Le site / The place
Situé à 15 kilomètres au sud-est de Nantes, le Marais de Goulaine s'étend sur 2000 hectares dont 1200 hectares inondables.
Le site du Marais de Goulaine est classé Natura 2000 et il est, à ce titre, répertorié à l'Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN).
Nous vous proposons, au travers de cette Earthcache, de vous rendre sur la Butte de la Roche afin d'observer l'immensité du marais, de mieux appréhender sa topographie et de découvrir une roche métamorphique : la Serpentinite.
Located at 15 kilometers south-east of Nantes, Goulaine marsh extends over 2000 hectares of which 1200 hectares floodable.
The site of the Marais de Goulaine is classified Natura 2000 and is, as such, listed at the National Inventory of Natural Heritage (INPN).
We propose you, through this Earthcache, go to the Butte de la Roche to observe the marsh immensity, better understand its topography and discover a metamorphic rock: the Serpentinite.
Formation du marais / Marsh formation
Au début de l’ère tertiaire, le secteur est pratiquement nivelé au niveau de la mer. Seule résiste à l’érosion une petite crête de serpentinite et d’amphibolite à l’emplacement de la Butte de la Roche.
À l’époque du soulèvement alpin, le vieux socle est rajeuni et surélevé d’une trentaine de mètres, sauf à l’emplacement des marais actuels. Ces dépressions tectoniques attirent le réseau hydrographique.
Les variations du niveau des mers provoquent une alternance de remblais des dépressions par les alluvions et de profonde érosion par le réseau hydrographique. Mais la crête d’amphibolite et de serpentinite résiste à l’érosion, provoquant ainsi l’étranglement de la cuvette des marais.
At the beginning of the tertiary, the area is virtually at sea level, only resists erosion a small ridge of serpentinite and amphibolite located at the Butte de la Roche.
At the time of the uprising downhill, the old base is rejuvenated and elevated a hundred feet, except at the location of the current morass. These tectonic depressions attract the hydrographic network.
Variations in sea level cause backfill depressions alternating with alluvial and deep erosion drainage. But the peak of amphibolite and serpentinite resistant to erosion, causing strangulation of the basin marsh.
Serpentinite
En montant la butte de la Roche, le sol révèle de nombreuses surprises. Sous vos pas, vous remarquerez une roche de couleur verte ou brune et à la ressemblance marquée avec une peau de serpent, c'est de la Serpentinite.
Cette roche provient de l'altération d'une péridotite en présence d'eau.
Elle est utilisée dans l’industrie à de multiples usages comme pour les ballasts, matériaux de construction. Sa forme en aminate se retrouve dans l’isolation thermique et électrique.
Dans sa forme naturelle, certaines sortes de serpentine peuvent réagir avec le CO2 et relâcher de l’oxygène en échange, la serpentine est donc un matériau étudié dans le cadre de l’effet de serre et de la capture de carbone.
When ascending the Butte de la Roche, soil reveals many surprises. Under your steps, you'll notice a rock green or brown and marked resemblance to a snake's skin, is Serpentinite.
This rock comes from the alteration of peridotite in presence of water.
It is used in industry for many uses such as ballasts, building materials. Aminate its shape is found in the thermal and electrical insulation.
In its natural form, some kinds of serpentine can react with CO2 and release oxygen exchange, serpentine material is studied in the greenhouse and carbon capture.
La validation de cette earthcache / Log permission
Cette cache, comme toute les earthcaches, n'a pas de container physique.
Pour valider celle-ci, vous devrez vous rendre aux coordonnées indiquées et nous envoyer les réponses aux 4 questions suivantes :
1. Aux coordonnées de la earthcache, vous trouverez une table d'orientation. Sachant que le Marais de Goulaine est composé de deux cuvettes naturelles, séparées par un goulet d'étranglement (le Pont de l'Ouen) et que la Goulaine est un affluent de la Loire, la table d'orientation est-elle située face au bassin amont ou face au bassin aval ?
2. Lorsque vous êtes devant la table d'orientation, dans quelle direction se trouve l'étranglement du marais (le Pont de l'Ouen) ?
3. A quelle altitude se situe le point culminant de la Butte de la Roche ? (recherche internet ou encyclopédique)
4. Au waypoint 1 (N 47° 12.194 W 001° 23.140), vous trouverez une plaque témoin de la crue historique du marais en 1910. Quelle est la hauteur de cette marque par rapport au sol ?
Merci d'envoyer vos réponses, uniquement en français ou en anglais, à jacopino@free.fr en indiquant dans le titre "Le Marais de Goulaine" suivi de votre pseudo.
Depuis le 1er janvier 2013, voici les règles : "Vous n'avez pas besoin d'attendre la permission du propriétaire pour loguer une earthcache. Le fait d'exiger que quelqu'un attende pour pouvoir loguer ne fait pas partie des règles. Vous devez envoyer vos réponses au propriétaire, puis vous pouvez loguer la earthcache. Toutefois, lorsque le propriétaire examine les réponses et si il y a une difficulté, ce dernier peut vous contacter afin de résoudre le problème. S'il n'y a aucun problème, votre log est automatiquement validé."
Enfin, nous apprécierons si vos logs sont accompagnés d'une jolie photo de vous avec, en arrière-plan, le Marais de Goulaine.
Bon geocaching !
This cache, like any Earthcaches, does not physical container.
To validate it, you must go to this place and send us the answers to the following questions :
1. At the earthcache coordinates, you'll find an orientation table. Knowing that Goulaine marsh is composed of two natural basins, separated by a bottleneck (Ouen Bridge) and that the Goulaine is an affluent of the Loire river, this orientation table is it located in front of the upstream basin or downstream basin ?
2. When you are at the orientation table, in which direction is the strangulation of the marsh (Ouen Bridge) ?
3. At what altitude is the highest point of the Butte de la Roche ? (Internet or encyclopedic search)
4. At the waypoint 1 (N 47° 12.194 W 001° 23.140), your are in front of a wall mark, indicating the historic high leve of the marshl, in 1910. What is the height of this mark from the ground ?
Thank you to send yours answers, in french or english only, to jacopino@free.fr indicating the title "Le Marais de Goulaine" followed by your username.
From the guidelines, as from January 1st, 2013 : "People do not need to wait for permission to log your EarthCache. Requiring someone to wait is not supported by the EarthCache guidelines. People should send their logging task answers to you, then log your EarthCache. When you review their logging task answers, if there is a problem, you should contact them to resolve it. If there is no problem, then their log simply stands."
Finally, we will appreciate if your logs are accompanied by a nice photo of you with, in background, the Goulaine Marsh.
Have fun !
(Sources : SYNDICAT MIXTE LOIRE ET GOULAINE, WIKIPEDIA)