Skip to content

Roseraie de Saint-Galmier Traditional Geocache

Hidden : 1/31/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

La visite de la magnifique roseraie de Saint-Galmier vous conduira à une petite boîte cachée en un lieu où vous pourrez prendre un moment de repos après avoir observé le panorama et respiré le sublime parfum des roses. Surtout, ne dérangez pas les oiseaux qui nichent par là.

La roseraie a été créée en l'an 2000, sur 7000m2, au bord de la Coise et au pied de Saint-Galmier, ville classée « 4 fleurs », « Plus beaux détours de France » et « Station verte ». Elle abrite plus de 300 variétés des roses anciennes et une centaine de variétés de roses modernes, associées à une collection de viburnum, à des plantes vivaces et des arbustes. Un observatoire panoramique et un
« hôtel des insectes » complètent ce patrimoine botanique dans un espace de beauté, de calme et de sérénité.

Saint Galmier's rose garden was created in 2000. It is 7000 m2 wide and located on the riverside of the Coise, at the bottom of the town. Saint Galmier has been awarded several national prizes such as the "4 Fleurs", "Plus beaux détours de France" and "Station verte". The rose garden shelters more than 300 varieties of antique roses, 100 varieties of modern ones, and a collection of viburnum, perennial plants and shrubs. A panoramic observatory and an insect “hotel” are also part of this botanical heritage situated in a beautifully, calm and serene area.

La rose « Saint-Galmier », créée par André Eve, a été baptisée en 2004. Jean-Marie Pelt est son parrain.

The rose named after the town "Saint Galmier" was created by André Eve in 2004. Jean-Marie Pelt is its "godfather".

Depuis 2006, la roseraie est en gestion raisonnée, ni pesticides, ni produits phyto-sanitaires.

The rose garden has been following the concepts of sustainable gardening since 2006, using no pesticides or phytosanitary products.

En 2009, elle a adhéré à l'association « Roses anciennes de France » qui recevra en 2015 la Convention Mondiale des Roses, à Lyon, avec visite de la roseraie de Saint-Galmier.

In 2009, the rose garden was linked to the “Roses anciennes de France” association which will welcome the Worldwide Rose Convention in Lyon, including in its program a visit of Saint- Galmier's rose garden.

La Commission « Fleurissement » organise régulièrement visites, conférences, animations dont les traditionnels « Rendez-vous aux Jardins ».

The “Fleurissement” commission of the city organises regular visits, lectures and entertainements such as the national "Rendez-vous aux jardins".

Additional Hints (Decrypt)

Yrf vafrpgrf bag yrhe uôgry, yrf bvfrnhk yrhe cnabenzn.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)