DE: Serie Beschreibung und FTF liste im "Tour de Hausen 1 - Chratz" (GC3VXDH)
EN: Serie description and FTF list in "Tour de Hausen 1 - Chratz" (GC3VXDH)

Kadaversammelstelle

DE: In der wunderbaren Welt für Schweizer entsorgung gibt es natürlich auch einen Ort, wo toten Tieren eingeliefert werden kann. Ich weiß, der Cache bei die Kläranlage sich befindet, aber es klingt nicht nach einem Cache-Namen gut. Jedenfalls es ist auch ein Schlachthof, wo die Einheimischen ihre (noch nicht toten) Tieren hinbringen kann, damit die ordnungsgemässig geschlachtet werden können. Während es möglich ist, um den Cache mit dem Auto hinzu fahren, ist es nicht offiziell erlaubt. Es ist zu parken vom Parkplatz Wegpunkt empfohlen. Die cache Grösse is 8x8x15 cm.

EN: The ”Kadaversammelstelle” is the local point to hand in cadavers. In the wonderful world for Swiss recycling there is off course also a place to hand in dead animals. I know the cache is located by the local sewage plant, but that does not sound good for a cache name, does it? Anyway the funny part is that it is also a slaughterhouse where locals can bring their (not yet dead) animals to be properly slaughtered. While it is possible to drive to the cache site by car, it is not officially allowed. It is recommended to park by the parking waypoint. The cache size is 8x8x15 cm.