Stadlerovo nabrezie - povodne Multi-Cache
Stadlerovo nabrezie - povodne
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Jedoduchá mestská multina / Easy city multicache
SK:
Teofil Stadler (1822-1911), po ktorom je pomenované nábrežie, patril medzi najvýznamnejších Banskobystrických občanov, bol vynikajúcim podnikateľom a dobrodincom, podporoval chudobných, školstvo aj evanjelickú cirkev.Krátko po svojich 80. narodeninách venoval mestskej rade Banskej Bystrice 17 000 korún (na vtedajšiu dobu vysoký obnos peňazí) na obnovu hronského nábrežia od Kolkárne až po Národnú ulicu a mestská rada vtedy rozhodla „...že nábrežie bude na večné časy niesť meno slávneho mecenáša Teofila Štadlera.“ Okrem toho pri tejto príležitosti venoval ďalších 20 000 korún na podporu chudobných v meste.
Bola to osvietená doba, keď podnikatelia nerozmýšľali, ako čerpať z verejných zdrojov, ale naopak do nich významne prispievali. Dokonca aj socialistický názvotvorcovia si nedovolili, tak ako bolo v tej dobe zvykom, premenovať Štadlerovo nábrežie.
Skúste si o ňom prečítať viac: www.banskabystrica.sk/download_file_f.php?id=315831
Povodie Hrona bolo vystavené ničivosti povodní už od dávnej minulosti, no historické záznamy o nich chýbajú. Najstaršie doklady sa zachovali o povodni na Hrone z marca 1784. Najvyšší vodný stav povodne z augusta roku 1813 označuje tabuľa na mestskom múre v Banskej Bystrici na Štadlerovom nábreží, osadená do pôvodnej výšky hladiny Hrona pri povodni!!! Tabuľa neleží na pôvodnom mieste, ale bola premiestnená od neďalekej, dnes už neexistujúcej Kolkárne, na súčasné miesto. Prvá komplexná informácia je až o povodni v roku 1960 a ako najrozsiahlejšia povodeň v 20. storočí zostane v historických análoch tá z októbra 1974.
Ako ku skrýši: Na uvedených súradniciach skrýšu nehľadaj – nájdeš tu len nenápadnú pamätnú tabuľu na ničivú povodeň z roku 1813. Od pamätnej tabule pokračuj ku skrýši 70 m pod azimutom 120° smerom ku zdroju povodní. Pri prechode cesty dodržuj pravidlá cestnej premávky – použi neďaleký prechod pre chodcov.
EN:
Stadler´s embankment - floods
Teofil Stadler (1822-1911) – the one after whom is this embarkment called was one of the most important residents of Banská Bystrica. He was great businessman and benefactor, he benefited poors, scholarship and evangelic church.
Teofil Stadler gave 17 thousand crowns (really big amount of Money in those times) to city council of Banská Bystrica for repairs of embarkment of Hron river from bowling hall to Národná street shortly after his 80th birthday. City council decided that „...embarkment would be called once and forever called after famous maecenas Teofil Stadler.“ Except this, he also donated at this occasion another 20 thousand crowns to support poors in city.
River basin of Hron river was exposed to deadly floods for a long years but there is lack of historical records. The oldest records about floods on Hron river comes from March 1784. The highest position of water from August 1813 is shown by memorial plaque on city wall in Banská Bystrica on Stadler´s embarkment that is in height of highest water position. Memorial plaque was replaced from unexisting bowling hall to its current place.
How to go to cache: Cache is not on the coordinate - there is a memorial plaque from the devastating flood of 1813. You have to continue from memorial plate to cache 70 meters with azimut 120° near to the source of floods. When you cross the road be sure to keep on mind rules of traffic – use crosswalk.
Additional Hints
(Decrypt)
tbgvpxý boyúx mryraéub pueázh / Tbguvp Nepu bs Terra Grzcyr