The Bolyars TB Hotel Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The Bolyars TB Hotel
BG: Let the Bulgarian language be an additional motive. Use a translator or some help from a local player
На посочените координати в сърцето на старата българска столица град Велико Търново, където някога се е творила българската история, на кьоше между многото исторически обекти наоколо , се намира една наглед малка къща. Малко хора знаят, че това е била къщата на банкера Атанас Буров от началото на XX век. На партера й се е сгушил кокетен снек-бар известен в града като „Малкия интер”
В превърнатото в арт клуб заведение се пазят оригинални снимки на къщата и бележития й някогашен обитател. Вътре витае духа на антикварно парижко пространство. Попадналият там странник може да го види и като бохемско място с впечатляващи експонати – музикалните инструменти са навсякъде (много и с различни големини), портрети, дрехи и аксесоари на герои, звезди, танцьори, красиви жени, табели от улици и много други, запазили в себе си духа на старите времена. Проницателен опит на артистичните собственици (скулптор и художничка) да съхранят времето чрез предметите, които разказват за други нрави и преживявания.
Някъде сред тях се намира и една кутия за вино със „Знакът на кешъра” върху нея - The Bolyars TB Hotel. Сигурно лесно ще я намерите. За да я получите обаче ще трябва да поискате от симпатичните сервитьорки „Приключенско вино”. Не е нужно да поръчвате нищо друго. Мястото е достъпно всеки ден от 8:00 до 23:00 часа.
Всеки откривател на геокеша, който регистрира откриването му и в Странник.Бг, със снимка на собственото си послание в дневника му, ще получи от Странник удвоен брой бонус точки.
EN: (The text is translated by google)
At the coordinates in the heart of the old Bulgarian capital of Veliko Tarnovo, where Bulgarian history has been made, at the corner among many historical sites around, there is one seemingly small house. Few people know that this was the house of the banker Atanas Burov from the beginning of the XX century. On the ground floor it is nestled neat snack bar known around town as "Small Inter “ (Bg: “Malkia Inter”)
In transformed into art club facility are kept original photos of the house and its former prominent resident. Inside is the spirit of antique Paris area. The stranger might see it as a bohemian place with impressive exhibits – the musical instruments are everywhere (many and in different sizes), portraits, clothing and accessories of heroes, stars, dancers, beautiful women, signs of streets and many others which kept the spirit of the old times. An astute try of the artistic owners (sculptor and artist) is to keep time through the items which talk about old morals and other experiences.
Somewhere among them is also a box of wine with the " Sign of cacher " on it - The Bolyars TB Hotel. Surely you will find it easy. To get it, however you will have to ask the cute waitresses "Wine for Аdventurers" (Bg: “Priklyuchensko vino”). No need to order anything else. The site is available every day from 8:00 to 23:00.
Any inventor who record his discovery in Strannik.Bg with a picture of his own message in cache’s journal will receive from Stranger doubled number of bonus points.
Additional Hints
(No hints available.)