Kokalyane monastery Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ENGLISH
Kokalyane monastery "St. Archangel Michael" is situated in the eastern folds of Plana, about 4 km south of the village Kokalyane and about 8 km northeast of the village Zheleznitsa at the foot of Mount Manastirishte (1,338 m).
The monastery was founded in the XI century, during the reign of Tsar Samuil. According to legend in one hunting around Plana day of St. Michael the Archangel, King Samuel killed a deer that before she died shed tears. Touched by the king ordered the place to build a monastery in honor of St. Michael the Archangel. 
Kokalyane monastery "St. Archangel Michael "with Kokalyansko Urvich fortress, fortress church " Prophet Elijah " and Pancharevo Monastery "St. Nikolai Summer " , formed the "Urvich fortress-monastery complex" and e monastery part of Sofia (Minor) Athos.
Kokalyane monastery was destroyed and plundered several times during the Ottoman rule.
During the Renaissance monastery was an important literary center. It contains many valuable items that can now be found in the Church History Museum.
These include small silver gourd of water, which is believed to be from the XIV century. For it is said that the monastery donated by King Yasen (John Asen -> Yasen, younger brother Shishman).
In the monastery there were many valuable books, some of which have survived and are used to nowadays. Kokalyansko Gospel of 1579g is one of seven known Serbian manuscript copies, calligrapher and ornamentator John Kratovo. At that time between Sofia and Kratovo have maintained rich and comprehensive links. He prepared some very ornate manuscripts for Sofia churches and church leaders. Kokalyansko Gospel is characterized by some specific shades of colors and structure of the depicted figures of the Evangelists.
In Kokalyane monastery is found Urvich volume containing eulogies for the archangels Michael and Gabriel (including eulogies of the University) and 26 sheets filled with notes from donor XVI, XVII and XVII century. In analyzing the records of collection shows that donors Pancharevo village village recorded under different names: Panchar, Panichar, Pancharevo. It can be seen that by 1738 pancharevtsi very actively attended and donated Kokalyane monastery, which confirms the assumption that the time Urvich fortress church " Prophet Elijah "was already unusable.
Documented the existence of Kokalyane monastery is written at 1645g. Then monastery consisted of a small temple and two small rooms, and the abbot was Stoyne pop. In an attempted robbery Turks slain his brother, who was kitchener because he did not know or would not tell them where it is hidden abbot. Deserted after bandit attacks in the middle of the XVII century, the monastery began to recover after more than 100 years. In 1858 Monk Hrisant resumed monastery and became its abbot. After he was killed by the Turks in 1868 was buried to the door of the yard and became abbot Father Haralambos of Samokov .
The current stone church in the middle of the courtyard was built in 1896. From old remained only a stone inscription. The new temple represents a relatively large basilica building without a dome. Stenoposite are Obrazopisov Nicholas and his students from Samokov art school. The belfry was built in 2000. There are two chapels "Assumption" and "St. Ivan Rilski ", kitchen, residential and commercial buildings. The whole complex is surrounded by a massive seven-foot wall.
A little known fact is that the abbot of the monastery was the famous miracle worker Seraphim Sobolev when in 1936. Kokalyane monastery was granted to Soviet Russia escaped monks (until 1953). Contemporary commercial buildings were built with funds from the Russian beloemigranti. The monastery is one of the strongholds of Old-. After 9 September 1944 Kokalyane monastery remained the property of the Russian Church in Sofia municipality. Bishop Seraphim tried Russian monks living in the monastery to protect ancient piety and strict monasticism. And when the Bulgarian bishops asks Bishop Seraphim in this monastery to serve and Bulgarians to learn real monk and become receivers of this tradition, he welcomed them.
Local rumor says that in the 30s of last century the monastery was cursed. Monk of the convent schoolgirl loved her. Young concluded that their sins will love the future and decided to commit suicide by poison. And in both novels the girl died and yeromonahat committed suicide later on her grave
From 1965 until his death in 2011 with a short break (as abbot of the monastery Glozhenski) Kokalyansko abbot of the monastery , Archimandrite Nazario (Terziev), which is the spiritual father of many clergy and laity from all over Bulgaria and beyond her People remember him as a gentle, smiling, positive and wise old man saw many many prepatil. Lifetime Kokalyane not saving old criticism of senior clerics when they admitted weaknesses and errors in the spiritual guidance of the people. Because of this, he incurs the wrath, but also the respect of many of them. Several times he had the opportunity to become a bishop, but refused this rank because they wanted to be supervised by the Synod.
In 1969 Kokalyane monastery was declared a cultural monument. The monastery has two temple festival - on Nov. 8 to celebrate the day of Saint Michael the Archangel, and on Aug. 15 - the day of the Virgin Mary.
The monastery is reached by a wide path with beautiful scenic views starting from Devil's Bridge on the road Sofia-Samokov. Distance of about 2 km climb about 40-50 minutes. There is a dirt track road from the village Zheleznitsa in which up to Cross Oak and then to the monastery - a total of about 8 km. This road is good for cycling.
This information came to you through the route catalog strannik.bg
For cache:
This cash comes to you thanks to the support of the route catalog strannik.bg and mineral water Devin.
If you want to learn more about the game in Bulgaria: 
If you want to get updated information about informal meetings, interesting discussions and friendly jokes of the Bulgarian community group, visit us on Facebook: ![]()
БЪЛГАРСКИ
Kокалянски манастир „Свети Архангел Михаил“ е разположен в източните гънки на Плана планина, на около 4 километра южно от село Кокаляне и около 8 километра североизточно от село Железница, в подножието на връх Манастирище (1338м).
Манастирът е основан през XI век, по време на управлението на цар Самуил. Според преданията при един лов в Плана планина около деня на Св. Архангел Михаил, цар Самуил убил една сърна, която преди да издъхне проронила едри сълзи. Трогнат от това царят заповядал на това място да се съгради манастир в чест на Св. Архангел Михаил. 
Кокалянския манастир “Св. Архангел Михаил” заедно с крепостта Кокалянски Урвич, крепостният храм “Св. Пророк Илия” и Панчаревският манастир “Св. Николай Летни”, образували “Урвичкия крепостно-манастирски комплекс”, а манастирът e част от Софийска (Мала) Света гора.
Кокалянският манастир е унищожаван и разграбван няколко пъти по време на турското робство.
През Възраждането манастирът е бил значим книжовен център. В него са се съхранявали много ценни предмети, които днес се намират в Църковно-историческия музей.
Сред тях са малка сребърна кратунка за вода, за която се предполага, че е от XIV век. За нея се говори че е подарена на обителта от Цар Ясен (Йоан Асен -> Ясен, по малкия брат на Иван Шишман).
В манастира имало и много ценни книги, някои от които са се запазили и се използват и до наши дни. Кокалянското евангелие от 1579г е един от седемте известни ръкописа на сръбския копист, калиграф и орнаментатор Йоан Кратовски. По това време между София и Кратово са се поддържали богати и всестранни връзки. Той подготвил няколко много богато украсени ръкописи за софийските църкви и църковни първенци. Кокалянското евангелие се характеризира с някои специфични нюанси на цветовите гами и структурата на изобразените фигури на евангелистите.
В Кокалянския манастир е намерен и Урвичкият сборник, съдържащ похвални слова за архангелите Михаил и Гавриил (включително и похвалното слово от Климент Охридски), както и 26 листа изпълнени с дарителски записки от XVI, XVII и XVII век. При анализиране на записите от сборника се вижда че дарителите от село Панчарево записвали селото под различни имена: Панчар, Паничар, Панчарево. Вижда се че към 1738г панчаревци доста активно са посещавали и дарявали Кокалянския манастир, което потвърждава предположението че по това време Урвичкият крепостен храм “Св. Пророк Илия” вече е била неизползваем.
Документално съществуването на Кокалянския манастир е записано и към 1645г. Тогава манастирът се състоял от малък храм и две малки стаи, а игумен бил поп Стойне. При един опит за обир турците заклали брат му, който бил магер, защото не знаел или не искал да им каже къде е скрит игуменът. Запустял след разбойнически нападения към средата на XVII век, манастирът започнал да се възстановява едва след повече от 100 години. През 1858г Йеромонах Хрисант възобновява манастира и става негов игумен. След като и той бил убит през 1868г от турците е погребан до входната врата на манастирския двор, а игумен станал отец Харалампий от Самоков.
Сегашният каменен храм в средата на двора е построен през 1896г. От старият е останал само един каменен надпис. Новият храм представлява сравнително голяма еднокорабна, едноапсидна сграда без купол. Стенопосите са на Никола Образописов и учениците му от Самоковската художествена школа. Камбанарията е построена през 2000г. Има и два параклиса „Успение Богородично” и „Св. Иван Рилски”, магерница, жилищни и стопански сгради. Целият комплекс е ограден с масивен двуметров зид.
Малко известен факт е, че игумен на манастира е бил и прочутият чудотворец Серафим Соболев, когато през 1936г. Кокалянският манастир е предоставен на избягали от Съветска Русия монаси (до 1953г). Тогавашните стопански сгради са строени със средства на руски белоемигранти. Манастирът е и една от крепостите на старостилците. След 9 септември 1944г Кокалянски манастир останал собственост на Руска църковна община в София. Владика Серафим се стараел руските монаси, населяващи манастира, да пазят древното благочестие и строго монашество. А когато българските архиереи отправили молба към владика Серафим в този манастир да служат и българи, които да се учат на истинско монашество и да станат приемници на тази традиция, той ги приел радушно.
Местната мълва разказва, че през 30-те години на миналия век Светата обител била прокълната. Йеромонах от манастира залюбил гимназистка. Младите стигат до извода, че за греховната им любов няма бъдеще и решават да се самоубият с отрова. И както в романите девойката умира, а йеромонахът се самоубива по-късно върху гроба й.
От 1965 до смъртта си през 2011г с кратко прекъсване (когато е игумен на Гложенски манастир) игумен на Кокалянски манастир е архимандрит Назарий (Терзиев), който е и духовен старец на множество духовници и миряни от цяла България и извън пределите й. Хората го помнят като благ, усмихнат, позитивен и мъдър старец, много видял и много препатил. Приживе кокалянският старец не си спестявал критиките към висшите духовници, когато те допускали слабости и грешки в духовното ръководство на хората. Заради това той си навличал гнева, но и уважението на мнозина от тях. Няколко пъти е имал възможност да стане епископ, но отказвал този сан, защото не искал да бъде надзираван от Синода.
През 1969 година Кокалянският манастир е обявен за паметник на културата. Манастирът има два храмови празника – на 8 ноември се чества денят на Свети Архангел Михаил, а на 15 август – денят на Света Богородица.
До манастира се достига по широка пътека с красиви панорамни гледки, започваща от Дяволски мост на пътя София-Самоков. Разстоянието от около 2 километра се изкачва за около 40-50 минути. Има и автомобилен черен път от село Железница, по който се достига до Кръстатия дъб и след това до манастира – общо около 8км. Този път е добър и за велосипеден преход.
Тази информация достигна до вас, благодарение на маршрутния каталог strannik.bg
За кеша:
Този кеш достига до вас, благодарение на подкрепата на маршрутният каталог strannik.bg и минерална вода Девин, осигурили контейнера и част от съдържанието му.
Ако искате да научите повече за играта в България:
Ако искате да получвате актуална информация за неформални събирания, интересни обсъждания и приятелски шеги на българската общност посетете групата ни във Facebook: ![]()
Additional Hints
(Decrypt)
RA: Fghzc
OT: Cna