Gandalf se nyní hnal velice rychle a ostatní ho následovali, jak mohli.
"Konečně jsme tady!" zvolal Gandalf. "Tady končila elfí cesta z Cesmínie. Cesmína byla znakem lidu oné země a zasadili ji zde, aby označili, kde končí jejich říše; Západní dveře totiž sloužily především jim, když obchodovali s vládci Morie."
"Dveře jsou zavřené a skryté, a čím dřív je najdeme, tím líp. Zatímco budu hledat, připravte se prosím ke vstupu do Dolů."
Když bylo všechno hotovo, obrátili se ke Gandalfovi. Zdálo se, že čaroděj neudělal vůbec nic. Stál mezi dvěma stromy a zíral na holou skalní stěnu, jako by ji chtěl provrtat očima.
"Tak jsme všichni připraveni," řekl Smíšek, "ale kde jsou dveře? Nevidím po nich ani stopy."
"Trpasličí dveře nejsou dělány tak, aby je bylo vidět, když jsou zavřené," vysvětloval Gimli. "Jsou neviditelné a nenajdou je ani jejich vlastní páni, neotevřou je, když je jejich tajemství zapomenuto."
"Tyhle dveře však neměly být tajemstvím trpaslíků," řekl Gandalf, který náhle ožil a obrátil se. "Jestli se všechno úplně nezměnilo, oči, které vědí, co hledat, by měly znaky rozeznat."
Přikročil ke stěně. Právě mezi stíny obou stromů bylo hladké místo a po něm přejel rukama, mumlaje tichá slova. Pak odstoupil.
"Podívejte!" zvolal. "Už něco vidíte?"
Měsíc teď osvětloval šedou tvář skály; chvíli však neviděli nic víc. Pak na povrchu, který přejely čarodějovy ruce, zvolna vystoupily slabé čáry podobné stříbrným žilkám v kameni. Nahoře, kam až Gandalf dosáhl, byl oblouk spletený z písmen elfské abecedy. Níže, ačkoli tahy byly místy rozmazané nebo porušené, bylo vidět obrys kladiva a kovadliny a nad nimi korunu se sedmi hvězdami.
"Co je tam napsáno?" zeptal se Frodo, který se pokoušel rozluštit písmo na oblouku. "Myslel jsem, že znám elfí písmo, ale tohle nedokážu přečíst."
"Slova jsou v elfím jazyku západní Středozemě ze Starých časů," odpověděl Gandalf. "Neříkají nám však nic důležitého. "Říkají pouze: Dveře Durina, Pána Morie. Ať promluví přítel a vstoupí."
Co tím myslí - ať promluví přítel a vstoupí?" zeptal se Smíšek.
"To je celkem jasné," vysvětloval Gimli. Jestliže jsi přítel, řekni heslo, dveře se otevřou a můžeš vstoupit."
"Ano," přitakal Gandalf, "Když byly zavřené, každý, kdo znal otvírací slovo, je mohl vyslovit a vejít. Tak to stojí v záznamech, viď, Gimli?"
"Ano," přikývl trpaslík. "Ale nikdo si to slovo nepamatuje. Narvi a jeho umění i celé jeho příbuzenstvo zmizeli ze země."
"Copak ty to slovo neznáš, Gandalfe?" řekl Boromir s údivem.
"Ne," zavrtěl hlavou čaroděj.
Ostatní vypadali zaraženě, jen Aragorn, který Gandalfa dobře znal, stál mlčky a nepohnutě.
Jak na keš?
K nalezení vstupu do Dolů vám pomůže následující Vigenerova šifra:
WIDYOWPIEPBNESFCOQZMNTQUBEOPGNFWEFDAG
PZLNSGFVTNSYKGSNHLDMDEOQQZLOSFMXOGOZURFEGRHICYWFUVVJ
MGECBNOXDEICZYECWPQXUPRAMGPWMPTSDXGRFGEJFVOIEOJN
YMYFHIKGSZRAUHPWYL
Jistě víte jaký klíč máte použít pro vstup do Dolů.
Keš prosím moc nemaskujte, aby i vaši následovníci ji snadno našli a nerozebírali zdi.