Kościół w Iwkowej / Church in Iwkowa
[PL] Zapraszam do odwiedzenia cache zrealizowanego w ramach projektu Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Cache znajduje się na zewnątrz kościoła w Iwkowej. Jest to mały pojemnik zawierający ołówek i logbook. Może pomieścić drobne przedmioty na wymianę. Proszę o dokładne odkładanie cache’a. Dziękuję i pozdrawiam.
[EN] I invite you to visit the cache realized by the project of Wooden Architecture Route in Małopolska. Cache is located outside the church in Iwkowa. It is a small container containing a logbook and pencil. It can hold small items for trade. Thank you and best regards.
[PL]
Kościół cmentarny Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny w Iwkowej pochodzi z drugiej połowy XV wieku i jest jednym z najstarszych kościołów w Małopolsce. Niska wieża konstrukcji słupowej została dobudowana w 1619 roku. Do naszych czasów przetrwały fragmenty późnorenesansowej polichromii figuralnej. Najlepiej zachowały się sceny w prezbiterium, przedstawiające apostołów i Mękę Pańską. W nawie zachowały się dwa piękne portale z XV wieku, zwieńczone wyciętymi w trójliście łukami. Do najcenniejszych zabytków kościoła należą rzeźby na belce tęczowej : krucyfiks z XV wieku oraz postacie Matki Bożej i Jana Ewangelisty z końca XIV wieku.
[EN]
The Cemetery Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary in Iwkowa dates from the second half of the 15th century and is one of the oldest churches In Małopolska. The low post-construction spire was added in 1619. Fragments of late renaissance figurative polychrome have survived to the present day. Best preserved are the scenes in the chancel representing the apostles and The Passion of Our Lord. Two beautiful 15th century portals capped with trefoil arches have been preserved in the nave. Among the most precious church relics are the sculptures on the rood beam : a 15th century crucifix and the figures of Our Lady and John the Evangelist from the end of the 14th century.
