Denne cache er den fjerde af en serie, bestående af i alt fem cacher. De første fire er en challenge for hver årstid, hvor kravet er at logge mindst en cache hver dag i en sammenhængende periode i det pågældende årstid. Den sidste er en bonus cache, der først kan logges når logningskravene for de fire foregående er opfyldt.
This cache is the fourth of a series of five caches. The first four are a challenge for each season, with the requirement that a cache have been logged each successive day in the season. The fifth is a bonus cache that can only be logged when the requirements for the first four have been fulfilled.
Logningskrav / Logging requirements
For at logge denne cache skal følgende krav være opfyldt. Du skal have logget mindst en cache hver dag i en sommer; dvs. mindst en cache hver dag i en periode fra 1. juni til og med 31. august i samme år. Du kan verificere kravene på din Geocaching profil under fanebladet "Statistics". Her fremgår den længste sammenhængende periode med mindst en logget cache hver dag ud for Longest Streak (se eksempel nedenfor). En sammenhængende sommer vil efter al sandsynlighed være en del af den længste sammenhængende periode med fund, så har du en periode der dækker et interval fra (eller før) xxxx-06-01 til (eller efter) xxxx-08-31, har du kvalificeret dig til logning af denne cache. Hvis du har en længere sammenhængende periode end en der indeholder en sommer, regner jeg med at du har styr nok på tingene til at kunne kontrollere det selv. Ved logning bedes du angive den sommer du har logget cacher i, og vedhæfte et screenshot af din statistik. Er du i tvivl om du har kvalificeret dig, vil jeg naturligvis gerne hjælpe med at bekræfte det. .
To log this cache, the following requirement must be fulfilled:You must have logged at least one cache each day in a summer; that is one log for each day from june 1st to august 31st in a single year. The requirement can be verified at your Geocaching profile under the heading "Statistics". Here, your longest consecutive period with finds will be listed next to Longest streak (see example below). A consecutive summer will most likely be part of your longest streak, so if your longest strek covers a period from (or before) xxxx-06-01 to (or lafter) xxxx-08-31, you have qualified for logging this cache. If you have another consecutive streak than one covering a full summer, I assume that you are competent to determine the requirement yourself. When logging, please attach a screenshot of your statistics, and make a note of the qualifying period. If you are unsure about qualification, I'll be happy to help you confirm this.
Sommer / Summer
Sommerstemning ved Føns vig ©Anders Wegge Keller
English translation available on request
Sommertid er ferietid. Det er der hvor man kommer til udlandet, eller andre egne af Danmark. Sådan er det også med denne challenge. Jeg er rykket fra det sædvanlige revir omkring Aarup, og har placeret en cache ved vores nærmeste badestrand i Føns vig. Deraf følger naturligvis, at det kan være en kende vanskeligt at komme til at logge denne cache på en diskret måned, når feriesæsonen står på sit højeste.
Uanset årstid, er der nogle fordele og ulemper ved at cache netop der. Efter min mening opvejer de hinanden hen ad vejen, men det er naturligvis individuelt. Min holdning til sommeren er.
På den gode side har vi
- Vejret er oftest godt.
- Masser af nye cacher.
- Der er lys så lang tid, at man stadig har dagslys, når folk er gået til ro.
- Sidst på sommeren, kan man finde modne brombær langs mange levende hegn. Det kan naturligvis godt tage noget koncentration, men det giver masser af C-vitamin.
- Cacherne er generelt bedre vedligeholdte.
Men med fordelene kommer der også nogle ulemper
- Brændenælder
- Brombærkrat
- Tordenbyger
- Mugglere alle vegne
- Alting gror så hurtigt, at geostierne forsvinder på et par dage.