Kościół w Biórkowie Wielkim / Church in Biórków Wielki
[PL]
Zapraszam do odwiedzenia prostego Multi-cache zrealizowanego w ramach projektu Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Finał znajduje się NA ZEWNĄTRZ kościoła w Biórkowie Wielkim. Jest to pojemnik PET zawierający ołówek i logbook. Proszę o dokładne odkładanie cache’a. Dziękuję i pozdrawiam.
[EN]
I invite you to visit the simple Multi-cache realized by the project of Wooden Architecture Route in Małopolska. Final is located OUTSIDE of the church in Biórków Wielki. It is a PET container containing a logbook and pencil. Thank you and best regards.
[PL]
Kościół parafialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Biórkowie Wielkim datowany jest na 1633 rok, poświęcony został w roku 1664. Parafia znana jest od XIV wieku, poprzednie dwie świątynie spłonęły. Kościół posiada konstrukcję zrębową, ściany oszalowane są pionowo z listwowaniem. Nawę i prezbiterium nakrywają niezależne dachy gontowe. Pod koniec XVIII wieku dobudowano barokową wieżę i wieżyczkę sygnaturkową. Wystrój i wyposażenie kościoła pochodzą z końca XVIII wieku. W ołtarzu głównym z 1779 roku znajduje się obraz przedstawiający Wniebowzięcie Najświętszej Panny Marii. Ambona i chrzcielnica datowane są na koniec XVIII wieku.
Aby znaleźć finałowy pojemnik udaj się pod tytułowe współrzędne ( możesz tutaj zaparkować samochód ) i znajdź :
A = pierwsza cyfra roku na pierwszej od góry metalowej tabliczce ( O.O. Redemptoryści ) umieszczonej na drewnianym krzyżu stojącym obok kościoła ( zdjęcie Biorkow3 ).
B = liczba tablic informacyjnych na ogrodzonym terenie kościoła.
C = trzecia cyfra roku na drugiej od góry metalowej tabliczce ( XX Cystersi ) umieszczonej na drewnianym krzyżu stojącym obok kościoła ( zdjęcie Biorkow3 ).
D = ilość krzyży na dachu kościoła.
E = ilość wejść do kościoła.
F = dziesiąta cyfra współrzędnych tytułowych.
Pojemnik finałowy znajdziesz pod współrzędnymi :
N 50° 10.(A)(B+B)(C)
E 020° 10.(D)(E+E+E)(F)
[EN]
The Parish Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Biórków Wielki dates from 1633 and was consecrated in 1664. The parish is recorded since the 14th century, with two previous churches having burnt down. The church was built using log construction with vertically boarded and moulded walls. The nave and chancel are covered by independent shingled roofs. Towards the end of the 18th century a baroque spire and bell turret were added. The decor and fittings of the church are from the end of the 18th century. The 1779 main altar contains a painting showing the Assumption of the Blessed Virgin Mary. The pulpit and front date from the end of the 18th century.
To find the final container go under the title coordinates (you can park your car here) and find :
A = first digit of the year on the first from the top metal plate (OO Redemptoryści) placed on a wooden cross standing next to the church (picture Biorkow3).
B = number of information boards in the fenced area of the church.
C = third digit of the year on the second from the top metal plate (XX Cystersi) placed on a wooden cross standing next to the church (picture Biorkow3).
D = number of crosses on the roof of the church.
E = number of entrances to the church.
F = tenth digit of the title coordinates.
The final container you will find under the coordinates :
N 50° 10.(A)(B+B)(C)
E 020° 10.(D)(E+E+E)(F)
