[PL]
"Nasz Dom" to sierociniec wybudowany w latach 1927-1929. Placowke prowadzono zgodnie z programem wychowawczym zalecanym przez dr Janusza Korczaka, a pierwsza dlugoletnia jego kierowniczka (do 1944) byla Maria Falska.
Zaklad powstal z potrzeby utworzenia placowki, w której znalazlyby opieke sieroty po robotnikach i dzialaczach robotniczych poleglych w czasie pierwszej wojny swiatowej. Powstaniu "Naszego Domu" patronowala Centralna Komisja Zwiazkow Zawodowych a w roku 1923 powstalo Towarzystwo "Nasz Dom", ktorego celem było organizowanie pomocy materialnej dla zakładu. W prace towarzystwa zaangazowala sie miedzy innymi zona Jozefa Pilsudskiego Aleksandra.
Dlaczego wiec "samolot"?
Wedlug opowiesci, gdy powstawal plan wybudowania sierocinca, Janusz Korczak pytal sie swoich podopiecznych, gdzie chcialyby zamieszkac. Jedno z dzieci odpowiedzialo: "W samolocie". Jezeli przypatrzec sie uwaznie, to budynek moze wygladac jak samolot - wybudowany na planie litery T, z wyzszym zakonczeniem (statecznik) i wystajacym "dziobem". W koncu wyobraznia dzieci jest przeogromna!
[EN]
"Our Home" is an orphanage built in the years 1927-1929. The facility was conducted in accordance with the educational program recommended by Dr. Janusz Korczak, and the first of his long-time manager (up to 1944) was Maria Falska.
Department arose from the need to create outposts, which would have cared for the orphans of the workers and labor activists who fell during the First World War. "Our House" Society was formed in 1923 sponsored by Central Committee of Trade Unions, Its goal was to organize financial support for the orphanage. One of the engaged person committed to the work for "Our Home" Society was wife of Jozef Pilsudski - Alexandra.
Why so "plane"?
According to the story, when the plan was created to build orphanage, Korczak asked his charges where they wish to live. One of the children answered: "On the plane". If you look carefully, the building may look like a plane - built T-shaped, with higher ending (control gear) and the protruding "nose". At the end of the imagination of children is huge!
