[PL]
Posrodku Lasu Bielanskiego znajduje sie stary barokowy Kosciol Kamedulow. Niestety, piekny kosciol zostal przytloczony przez nowoczesne, niskie i nijakie w swoim wyrazie budynki Uniwersytetu Kardynala Stefana Wyszynskiego. Teren Uniwersytetu jest ogolnie dostepny, ale szcegolnie polecam spacer do starego Kosciola Kamedulow, w ktorym ilosc nagromadzonych zabytkowych zbiorow oraz miejsc zwiazanych z histora Polski (grob Stanislawa Staszica!) warta jest obejrzenia.
Nasz spacer w poszukiwaniu cache'a zaczynamy ponizej terenu Uniwersytetu, przy tzw. "Zrodle Staszica", ktore jest jedynym czynnym zrodlem wyplywajacym u podnoza Skarpy Bielanskiej. UWAGA! woda ze zrodla nie nadaje sie do picia z powodu silnego zanieczyszczenia bakteriologicznego! Zdroj ma forme pylonu zwienczonego wazonem. Na korpusie zdroju widzimy trzy daty: ABCD - data wybudowania zdroju, oraz dwie EFGH i IJKL, ktore odpowiadaja poziomowi lustra Wisly podczas rekordowych jej wylewow.
Wykonaj teraz proste dzialanie matematyczne, aby odnalezc miejsce ukrycia cache'a:
N 52 (C-I-L)(J-E).(B-A-E)(G-C)(E+H-J)
E 20 (F-C)(K-I-A).(D+L)(C+H-B)(A-I)
Cache - znajduje sie poza terenem Uczelni pod koordynatami (+/- 5m).
Podczas poszukiwan pojemnika nie niszcz runa lesnego!!! Pomysl, popatrz a znajdziesz go na pewno! W logbooku znajduja sie informacje potrzebne do znalezienia Pojemnika Bonusowego
. Powodzenia!
[EN]
In the middle of Bielanski Forrest,old baroque Camaldolese church is located. Unfortunately, the beautiful church was overwhelmed by modern, low buildings, nondescript in its expression, in which Cardinal Stefan Wyszynski University has its main location. The area is generally available, but I recommend a walk to the old Camaldolese Church, in which the accumulated number of collections and historic sites associated with the history of Poland (Stanislaw Staszic grave!).
Our walk in a search of cache start below ground of the University, with the so-called "Sources of Staszic", which is the only active source of outflow at the foot of Bielany Escarpment. NOTE! spring water not suitable for drinking due to strong bacteriological contamination! Spring is formed of the pylon and is topped with a vase. On its body we can find three dates: ABCD - the date of construction of the Fountain, and two EFGH and IJKL , which correspond to the level of the Vistula mirror during her record-breaking floods.
Let's run a simple mathematical operation to find a place where cache is hidden:
N 52 (C-I-L)(J-E).(B-A-E)(G-C)(E+H-J)
E 20 (F-C)(K-I-A).(D+L)(C+H-B)(A-I)
Cache - outside of the University, coordinates (+/- 5m). Do not destroy the undergrowth while searching the container! Think, look and you will find it for sure! In logbook one may find additional information require to find Bonus Cache.
Good luck!
