[PL]
Las Bielanski jest pozostaloscia po Puszczy Mazowieckiej. Od wiekow sluzyl warszawiakom jako miejsce odpustow, zabaw, majowek i niedzielnego wypoczynku. Kompleks lesny zostal w 1973 r. przeksztalcony w rezerwat przyrodniczo-krajobrazowy, dlatego na terenie Lasu ruch pieszy i rowerowy dozwolony jest jedynie po wyznaczonych trasach.
Po drugiej wojnie swiatowej wladze zdecydowaly sie na utworzenie Parku Kultury (amfiteatr, kino letnie, tytulowe karuzele), ktory mial odciagac ludnosc od tradycyjnych odpustow i "majowek". Przeksztalcenie w 1973r. calego Lasu Bielanskiego w rezerwat przyrody polozylo kres Parku Kultury, chociaz ostatnie budynki zostaly rozebrane dopiero w 1983r.
Cache - rozmiar maly pod koordynatami (+/- 5m).
Podczas poszukiwan pojemnika nie niszcz runa lesnego!!! Pomysl, popatrz a znajdziesz go na pewno! W logbooku znajduja sie informacje potrzebne do znalezienia Pojemnika Bonusowego
[EN]
Las Bielanski is a remnant of the Mazovian Forest. For centuries it served as a place of indulgences, games and Sunday rest. In 1973 Forest complex was transformed into a nature and landscape reserve, so walking and cycling is allowed only on designated routes.
After the Second World War, the authorities have decided to establish a Cultural Park (amphitheater, cinema, rides titles), which had to distract the population from the traditional indulgences and "majowek". In 1973 entire forest was transformed into a nature reserve. It put an end to the Culture Park, although the last buildings were demolished in 1983.
Cache - smalunder given coordinates (+/- 5m). Do not destroy the undergrowth while searching the container! Think, look and you will find it for sure! In logbook one may find additional information require to find Bonus Cache.
