Zürich Rennweg früher
Die Bezeichnung Rennweg taucht erstmals 1221 in den Schriftquellen auf. Sie meint eine schnelle Fahrstrasse, die für Wettrennen und wohl auch Turniere genutzt wurde.
Im 17. und 18. Jahrhundert entwickelte sich der Rennweg zur vornehmen Wohngegend. Er übernahm aufgrund seiner Breite auch gewisse Platzfunktionen. Bei militärischen und zivilen Aufzügen fungierte der "Rain" als Zuschauerestrade. Der Rain war der erhöhte Gehweg vor der hangseitigen Häuserzeile. 1878/79 wurde er abgetragen.
Als Teil der Verbindung nach Westen war der Rennweg seit dem 13. Jahrhundert eine der wichtigsten Strassen der Stadt. Diese Bedeutung zeigte sich auch am Rennwegtor.
Die im 16. Jahrhundert erfolgte Verstärkung mit massiven Bollwerken diente nicht nur verteidigungstechnischen, sondern auch repräsentativen Zwecken. 1675 finanzierten Anwohner ein Türmchen mit Glocke. Diese kann heute im Erdgeschoss des Hauses zum Rech (Neumarkt 4) besichtigt werden. Die Bautätigkeit des 19. Jahrhunderts liess dem Bollwerk keinen Platz mehr. 1866 wurde es abgebrochen. Überreste, so der alte Treppenabgang in das Untergeschoss, blieben bis heute im Boden erhalten.
Der Rennweg ist seit 2004 autofrei. Die Tramhaltestelle Rennweg der Verkehrsbetriebe Zürich liegt an der Bahnhofstrasse.
Begib dich nun zu den Startkoordinaten und sieh dich um.
Hier kannst du deinen Blick über den Rennweg schweifen lassen.
Was findest du hier?
Rote Traube
Weisse Traube
Blaue Traube
Nimm die einstellige Quersumme der Zahl darunter =A.
Gehe nun zu N47° 22.330 E008° 32.400 und suche das kleine Tier.
Welche Zunft versammelt sich hier seit 1704. Einstellige Quersumme der Summe des Wortes A=1 ergibt B.
Weiter geht es zu N47° 22.023 E008° 32.405
Zähle die Worte über dem Brunnen und nimm davon die einstellige Quersumme als C.
Solltest du zu stark ins schwitzen gekommen sein, hilft ein Schluck des guten Zürichwassers aus dem Brunnen.
Schon geht es weiter zu N47° 22.028 E008° 32.705 und zähle die Nummern der Fortbewegungsmittel mit rotem Hintergrund zusammen.
Davon ist die Quersumme D
Gehe weiter zu N 47° 22.(A)(A+B+C)(A+B) E008° 34.(B)(D-C)(A+B)
Vergiss aber nicht die zweistellige Nummer der Bahn zu notieren. Die Quersumme davon ist E.
Auf zum Endspurt.
Die weisse Ziffer auf blauem Hintergrund rechts unten bei N47° 22.(A+C)(E+C)(D) E008° 34.(D-C)(E)(A+B) ist F.
Setze dich auf das Bänkchen in der Nähe und löse die letzte Rechnung.
Den Final findest du bei: N47° 22.(D-A)(C*C+A)(F+A) E008° 34.(F)(C+E)(B+F-C-D)
The first documents containing the name “Rennweg” date from 1221. It signified a wide street which could be used for races and probably also for tournaments.
In the 17th and 18th centuries it developed into an upper class living area. Because of its generous width, it was also used for military and civil parades: the “Rain”, a raised walkway on the upper side, was then used as a platform for spectators.
From the 13th century onwards, the “Rennweg” was one of the most important links in the city towards the west, emphasized by the Rennweg Gate.
Ramparts were erected in the 16th century for defensive purposes, but were also seen as prestigious objects. In 1675 a wealthy resident financed a small tower with a bell – this is now on display on the ground floor of the Haus zum Rech (Neumarkt 4) in the old town.
Building intensified in the 1800’s and in 1866 the ramparts were demolished. All that remains today of them is an old stairway leading down to a cellar.
The Rennweg became a pedestrian area in 2004. The tramstop “Rennweg” on the Bahnhofstrasse retained its name.
Go to the starting coordinates and take a look around over the Rennweg.
What do you find here?
Rote Traube
Weisse Traube
Blaue Traube
Calculate the digit sum of the number underneath =A
Now go to N47° 22.330 E008° 32.400 and look for the little animal. Which Guild (Zunft) meets here since 1704? The digit sum of the total of the word (A=1) is B
Off you go to N47° 22.023 E008° 32.405 . Count the words over the fountain, the digit sum of these gives C. If you are in a sweat, have a drink of pure fresh Zurich water from the fountain!
Proceed to N47° 22.028 E008° 32.705 and count the numbers of the transport conveyances with red backgrounds. The digit sum is D.
Go to N47° 22(A)(A+B+C)(A+B) E008° 34.(B)(D-C)(A+B). Don’t forget to note the number from the funicular railway. The digit sum of this is E .**
Now on to to (A+C)(E+C)(D) E008° 34.(D-C)(E)(A+B). Here you need the white number on the blue background on the lower right. This is F.
Last stretch! Sit on the nearby bench and work out the last calculation. The final is N47° 22.(D-A)(C*C+A)(F+A) E008° 34.(F)(C+E)(B+F-C-D).
L’appellation Rennweg apparaît pour la première fois dans des sources écrites en 1221. Elle fait référence à un parcours rapide qui fut utilisé aussi bien pour des courses que pour des tournois.
Le Rennweg se développa aux 17 ème et 18 ème siècles en un quartier résidentiel cossu. De par sa largeur, il fut utilisé comme place. Lors de manifestations militaires et civiles, le „Rain“ fit fonction de podium pour spectateurs. Il fut le trottoir remonté devant la ligne de maison à flanc de coteaux. Il fut abaissé en 1878/79.
Le Rennweg fut depuis le 13. Siècle une des rues les plus importantes de la ville comme il contribuait à la liaison vers l’Ouest. On le voit avec la porte du Rennweg.
Les renforcements effectués au 16ème siècle avec des digues massives n’étaient pas seulement des techniques de défense mais avaient aussi des buts représentatifs. Les habitants financèrent en 1675 une petite tour avec une cloche. Celle-ci peut être observée au rez-de-chaussée de la maison „zum Rech“ (Neumarkt 4). Les constructions au 19ème siècle ne laissèrent plus aucune place à la forteresse. Elle fut démolie en 1866. Des restes, comme la sortie d’escalier au sous-sol, ont été conservés jusqu’à aujourd’hui dans le sol.
Le Rennweg est depuis 2004 zone piétonne. L’arrêt de tram des Transports Publics Zurichois se situe à la Bahnhofstrasse.
Rends-toi aux coordonnées de départ et regardes autour de toi.
Ici tu peux laisser ton regard vagabonder sur le Rennweg.
Que trouves-tu ici?
Rote Traube Raisin rouge
Weisse Traube Raisin blanc
Blaue Traube Raisin bleu
Prends la somme des chiffres du nombre =A.
Va maintenant au N47° 22.330 E008° 32.400 et cherche le petit animal.
Quelle corporation se rassemble ici depuis 1704? La somme des chiffres par itération du mot A=1 donne B.
Va plus loin au N47° 22.023 E008° 32.405
Compte les mots au-dessus de la fontaine et prends la somme des chiffres comme C.
Si tu as transpiré, bois une gorgée d’eau zurichoise de la fontaine.
Maintenant continue au N47° 22.028 E008° 32.705 et totalise le nombre de moyens de locomotion avec un arrière-fond rouge.
La somme des chiffres de ce total donne D.
Va plus loin au N 47° 22.(A)(A+B+C)(A+B) E008° 34.(B)(D-C)(A+B)
N’oublie pas de noter le numéro à deux chiffres du train. La somme des chiffres donne E.
Sprint final.
Au N47° 22.(A+C)(E+C)(D) E008° 34.(D-C)(E)(A+B), le chiffre blanc sur fonds bleu à droite en bas donne F.
Assieds-toi sur un petit banc dans les environs et résous le dernier calcul.
Tu obtiens le résultat final avec N47° 22.(D-A)(C*C+A)(F+A) E008° 34.(F)(C+E)(B+F-C-D)
Il nome „Rennweg“ appare nel 1221 per la prima volta in una documentazione scritta.
Era usato per descrivere una strada usata per le gare di corsa e probabilmente anche per i tornei.
Nel 17° e 18° Secolo il significato della parola „Rennweg“ cambia ad indicare una strada di un’elegante zona residenziale. Data la sua larghezza questa strada ha assunto alcune funzioni proprie di una piazza. Durante manifestazioni militari e civili parte di questa strada, il „Rain“, veniva occupata dagli spettatori. Il Rain era un marciapiede sopraelevato, situato davanti alla fila di case sul lato del pendio. Nel 1878/79 il Rain è stato rimosso.
Come parte dei collegamenti stradali verso Ovest nel 13° secolo la „Rennweg“ era considerata una delle strade principali della città.
Questa importanza è testimoniata anche dalla porta che si trova su questa strada, la „Rennwegtor“. Nel 16 ° Secolo la porta è stata rinforzata con la costruzione di massicci bastioni che non avevano solo compiti di protezione, ma anche di rappresentanza.
Nel 1675 gli abitanti hanno abbellito la porta con una piccola torre con campane. Questa torre puo’ essere visitata anche oggi al piano terra della „Haus zum Rech (Neumarkt 4).
La roccaforte è stata abbattuta nel 19° secolo (1866) per far posto a nuove costruzioni. Alcuni resti di questa costruzione, come le vecchie scale che portavano al seminterrato, sono tuttora conservati nel sottosuolo.
Dal 2004 la Rennweg è stata trasformata in zona pedonale.
Utilizzando i mezzi di trasporto pubblico di Zurigo, la fermata del tram denominata „Rennweg“ si trova sulla Bahnhofstrasse.
Portati alle coordinate di partenza e guardati intorno.
Qui poi lasciare vagare la tua vista sopra il Rennweg.
Che cosa trovi qui?
„Rote Traube“ “Uva Rossa“
„Weisse Traube“ “Uva Bianca“
„Blaue Traube“ “Uva blu“
Prendi la somma delle ciffre di una ciffra sola del numero sottostante = A
Vai ora a N47° 22.330 E008° 32.400 e cerca il piccolo animale.
Che gilda si riunisce qui dal 1704. La somma delle ciffre di una cifra sola della parola A=1 risulta B.
Continua a N47° 22.023 E008° 32.405
Conta le parole sopra la fontana e prendi di questo la somma delle ciffre come C.
Si saresti venuto a sudare troppo, aiuta un goccio dell’acqua zurigese buona della fontanta
Già continua a N47° 22.028 E008° 32.705 e conta insieme i numeri dei trasporti con un sfondo rosso. Di questo la somma delle ciffre è D
Vai avanti a zu N 47° 22.(A)(A+B+C)(A+B) E008° 34.(B)(D-C)(A+B)
Ma non dimentica di notare il numero di due ciffre dell treno. La somma delle ciffre di questo è E
E via al scatto finale.
La ciffra Bianca in basso adestra sul sfondo blu a N47° 22.(A+C)(E+C)(D) E008° 34.(D-C)(E)(A+B) è F.
Siediti sulla panchina vicino e risolve il ultimo conto. Il finale trovi a: N47° 22.(D-A)(C*C+A)(F+A) E008° 34.(F)(C+E)(B+F-C-D)
|