Credits: Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energia Polskiej Akademii Nauk: Antoni Barbacki, Wiesław Bujakowski
[PL]
W roku 1962 w wyniku probnego odwiertu (Warszawa IG-1) zostaly odkryte w Konstancinie solankowe zrodla termalne. W latach 1972-74 wybudowano wokol odkrytego zrodla teznie – inhalatorium, ktore dostepne jest dla wszystkich zainteresowanych na terenie Parku Zdrojowego.
Odkryte wody termalne maja zawartosc solanki na poziomie 6,49%. Jest to solanka chlorkowo-sodowa. Pelen sklad chemiczny (kationy oraz aniony) podany jest w literaturze, jak rowniez na tablicy przy termach. Sklad solanki powoduje, ze jest on wykorzystywany przy leczeniu schorzen ukladu krazenia, narzadow ruchu i przemiany materii. Wszystkich zapraszam do wstepu na teren tezni w trakcie jej pracy (wstep platny), mozna rowniez pozostac poza terenem tezni i korzystac z drobin solanki unoszonych wiatrem.
Wstep na teren tezni poza godzinami pracy inhalatora jest darmowy.
Odwiert Warszawa IG-1 wykonany zostal do glebokosci okolo 1650 metrow. Planowano wykonanie glebszego odwiertu, jednak awaria przeszkodzila tym planom. W trakcie odwiertu zbadano uklad kolejnych warstw geologicznych w okolicach Warszawy. Dokonujac odwiertu do poziomu 1600 metrow dotarto do poziomu jury dolnej.
Wykonanie odwiertu w Konstancinie bylo elementem prac poszukiwawczo-badawczych poswieconych zlozom wod termalnych. Pozostale odwierty w okolicach Warszawy to Okuniew oraz Wilga. W trakcie poszukiwan odkryto istnienie wod termalnych, ktorych wykorzystanie do dzis nie zostalo zrealizowane. Pobliskie zloza wod termalnych w Mszczonowie sa wykorzystywane na lokalna skale.
Wody termalne odkryte w Konstancinie maja nastepujace parametry: temperatura zloza okolo 50 st.C, temperatura solanki na poziomie ziemi 30 st.C, wykorzystywana wydajnosc zloza 10 m3/h, szacowana mozliwa wydajnosc zloza do 100 m3/h.
W przypadku wykorzystania zloz wod termalnych znajdujacych sie na wiekszych glebokosciach (poziom permski, karbonski czy tez najglebszy – dewonski) pojawia sie mozliwosc wykorzystania zloz o wyzszej temperaturze (do 80 st.C), jednak szacowana wydajnosc tych zloz jest znacznie mniejsza a ich mineralizacja wyzsza.
Pytania:
1. Zloza termalne dzielimy m.in. na ich temperature. Do jakich wod naleza wody termalne wykorzystywane w tezniach w Konstancinie?
2. Opisz swoimi slowami w jaki sposob mozna wykorzystywac energie zgromadzona w wodach termalnych. Podaj przyklady.
3. Wewnatrz inhalatarium w Konstancinie solanka wyplywajaca z Ziemi rozpylana jest za pomoca grzybka-inhalatora. Podaj szacunkowy rozmiar tego grzybka (wysokosc, srednica).
4. Opcjonalnie wykonaj zdjecie swoje lub swojego GPS na tle lub wewnatrz term.
Odpowiedzi przeslij do mnie za pomoca formularza dostepnego w serwisie. Logi bez podeslanych odpowiedzi beda kasowane!
[EN]
In 1962, as a result of the test drilling in Konstancin (Warsaw IG-1) saline thermal spring have been discovered. Between 1972 and 1974 graduation towers - inhalation place was built around the spring: it is now available for everyone interested in the Spa Park.
Thermal waters have 6.49% saline in its content. It is a chloride-sodium brine. The full chemical composition (cations and anions) is given in the literature, as well as in the board near thermal springs. The composition of brine makes it used in the treatment of cardiovascular diseases, locomotion and metabolism. I invite you all to enter the inhalation area when the graduation tower work (entrance fee). You can also stay outside the towers and use salt particles entrained by wind.
Admission to the graduation towers outside of working hours is free.
Drill Warsaw IG-1 has been made to a depth of about 1650 meters. It was planned to make a deeper hole, but machinery failure made that plan impossible to achieve. During the drilling process geological layers in the Warsaw area were studied. When drilling to the level of 1600 meters Lower Jurassic level was reached.
Execution of drilling in Konstancin was part of the work devoted to the exploration and research of thermal water deposits. Other drilling in the vicinity of Warsaw are Okuniew and Wilga. During the exploration the existence of thermal waters were discovered, the use of which has still not been realized. Nearby deposits of thermal waters in Mszczonow are used on a local scale.
Thermal waters discovered in Konstancin have the following parameters: temperature of deposit around 50 degrees Celsius, temperature of a brine at ground level at 30 degrees Celsius, used efficiency of the reserve: 10 sq. meters per hour, estimated efficiency of reserves is up to 100 sq. meters per hour.
In case of use of thermal waters located at greater depths (levels: Permian, Carboniferous, or the deepest - Devonian) there is the possibility of using deposits with a higher temperature (up to 80 degrees Celsius), however, estimated efficiency of these deposits is much lower and with higher mineralization.
Questions:
1. Thermal water deposits are being sorted by (among others) their temperature. What is the type of the thermal waters used in graduation towers in Konstancin?
2. Describe in your own words how we can utilize the energy stored in thermal waters. Please provide the examples.
3. Inside Konstancin’ inhalatarium brine flowing from the earth is sprayed with disc-inhaler. Enter the estimated size of the cone (height, diameter).
4. Optional: post a picture of you or your gps inside or outside graduation towers in Konstancin.
Please send me your answers via contact form available in our geocaching portal. Logs posted by persons who hadn’t sent in the answers will be deleted!
Earthcaches are cool, just think and cache them ;))
