Palacete dos Zinos
Situado no cimo da fajã do Lugar de Baixo, no concelho da Ponta de Sol, o Palacete dos Zinos é um edifício de grande importância arquitectónica, pois é um dos poucos imóveis de estilo romântico na Madeira, tendo uma Capela dedicada ao Espírito Santo ainda hoje utilizada pelos locais para os serviços religiosos quotidianos.
Situated on the top of the Fajã do Lugar de Baixo, in the county of Ponta do Sol, the Palacete dos Zinos (Zino’s Chateau), is a building of big architectonic importance, being one of the few real estates of romantic style in Madeira, having a chapel dedicated to Espirito Santo (Holy Spirit), used still today by the locals to the religious services.
Construído no final do século XIX, com a finalidade de ser usado como casa de Verão da família Zino, aproveitando o excelente clima da zona, o Palacete ao longo dos anos, chegou a ser utilizado pelo estado como escola Técnico-agrária e mais tarde como escola primária, sendo votada ao abandono em 1976.
Built in the end of 19th century, with the purpose of being used as Zino’s family summer’s house, taking advantage of the excellent climate of the area, the Chateau was used thru the years by the state as a tecnical-agrarian school and later on as a primary school, being abandoned in 1976.
Até que em 2002, o governo regional através da Ponta do Oeste – Sociedade de Promoção e Desenvolvimento da Zona Oeste da Madeira decidiu recuperar o edifício, equipando-o de maneira a poder receber eventos variados.
In 2002, the regional government thru the Ponta do Oeste – Sociedade de Promoção e Desenvolvimento da Zona Oeste da Madeira (West Point – Madeira’s West Zone Development and Promotion Society), decided to recover the building, equipping it in order to be able to receive all sorts of events.
Como curiosidade temos os vários nomes pelos quais o edifício é conhecido: Palacete, Solar ou Chalé dos Zinos, e mais recentemente aquando da sua recuperação foi oficialmente baptizado como Palacete do Lugar de Baixo.
As a curiosity we have the various names by which the building is known: Chateau, Chalet or the Zinos Solar, and more recently when it was recovered, officially named as Palacete do Lugar de Baixo (Lugar de Baixo’s Chateau).
A cache.../The cache...
Nas redondezas do recinto, deixe a cache tal como encontrou. Boa sorte!!
In the surroundings of the premises, leave the cache as found. Good Luck!!
