Asi každý se už setkal s oním okénkem, které nás na všemožných webových stránkách nutí přepisovat různě pokřivená písmena. Je to poněkud otravné, ale zároveň spolehlivé ověření toho, že data jsou vkládána lidskou rukou. Systémy a webové stránky se tak chrání před působením škodlivých počítačových programů, které by je falešnými registracemi či jinými požadavky dokázaly zahltit či zneužít. Ona pokřivená písmenka totiž počítačové programy nedokáží přečíst, na rozdíl od člověka.
Ukázka použití reCAPTCHA na Geocaching.com
Tomuto systému ověřování se říká CAPTCHA, což je z angličtiny pocházející slovní hříčka. Zkratka znamená "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart", tj. „plně automatický veřejný Turingův test k odlišení počítačů a lidí“. Zároveň při vyslovení připomíná slovo "capture", tedy "zachytit".
Systém díky své účinnosti a jednoduchosti dosáhl takového rozšíření, že jej denně používá 200 milionů uživatelů. Jestliže každý z nich potřebuje v průměru 10 sekund na rozeznání pokřiveného slova a jeho přepsání, pak na celém světě je takto "promrháno" 150 000 hodin lidské aktivity denně. Toto mírně deprimující číslo vedlo autora CAPTCHA systému, Luise von Ahna, k zamyšlení nad tím, zda by se tento čas nedal smysluplně využít. Vždyť během tohoto času lidské mozky vykonávají zcela unikátní práci, takovou, kterou počítače zatím vykonat nedokáží.
Z těchto úvah se zrodil nový systém ověřování - reCAPTCHA. Ten směruje tohle obrovské množství lidského potenciálu do digitalizace starých tištěných materiálů. Celosvětové běží několik velkých projektů, které usilují o převedení tištěného slova do digitální podoby. Všechny však narážejí na stejný problém: Po naskenování jednotlivých stránek je třeba je "přečíst", tzn. z obrázků vydolovat čistý text. K tomu slouží programy z kategorie OCR, tedy "Optical Character Recognition" (optické rozeznávání znaků). Ty bohužel nefungují zcela spolehlivě vzhledem ke kolísavé kvalitě předloh. Uvádí se, že až 30% textu může být nečitelných i pro moderní OCR systémy:
Výsledky OCR programů nejsou dokonalé
A právě zde nastupuje reCAPTCHA. Ověřovátko nabízí místo jednoho slova dvě: Jedno, jehož textovou podobu systém zná, a druhou, kterou zatím nezná a využívá našeho mozku k tomu, aby toto slovo bylo nově přečteno. Pokud během ověření člověk správně zadá to známé slovo, pak je velká pravděpodobnost, že i to neznámé slovo přečetl správně. Systém navíc dává stejné slovo přečíst několika různým lidem a prohlásí je za přečtené teprve tehdy, když se odpovědi určitého počtu lidí shodují.
Výsledky jsou fascinující: Každý den je takto přečteno a zdigitalizováno 100 milionů nových slov, což představuje 2 500 000 knih ročně. Do projektu alespoň jedním přečtením přispělo 750 milionů jedinců, tedy 10% celosvětové populace. Používání reCAPTCHA nadále roste, mnohé velké webové stránky včetně Facebooku, Twitteru - a Geocaching.com - rády propůjčují svou ohromnou uživatelskou základnu tomuto bohulibému projektu. Pokud umíte anglicky, vřele doporučuji ke shlédnutí přednášku Luise von Ahna na serveru TED.com
Získat finálové souřadnice této keše není těžké. Stačí si o ně napsat na tuto adresu. Do června 2018 byla mailová adresa ukryta funkcí reCaptcha Mailhide, tu však Google zrušil bez náhrady a tedy potřebné zjistíte zcela bez námahy. Funkci reCAPTCHA si však můžete vyzkoušet níže ve standardním ověřovači získaných souřadnic.
Pokud vám odpověď nepřijde obratem, zkontrolujte prosím svou složku nevyžádané pošty, případně zkuste žádost o souřadnice poslat z jiné e-mailové adresy. Pokud ani tak odpověď nedostanete, napište mi přímo přes profil. |
 |
reCAPTCHA is a free CAPTCHA service that helps to digitize books, newspapers and old time radio shows. A CAPTCHA is a program that can tell whether its user is a human or a computer.
About 200 million CAPTCHAs are solved by humans around the world every day. In each case, roughly ten seconds of human time are being spent. Individually, that's not a lot of time, but in aggregate these little puzzles consume more than 150,000 hours of work each day. What if we could make positive use of this human effort? reCAPTCHA does exactly that by channeling the effort spent solving CAPTCHAs online into "reading" books.
reCAPTCHA improves the process of digitizing books by sending words that cannot be read by computers to the Web in the form of CAPTCHAs for humans to decipher.
You can obtain the final coordinates of this cache easily. Just send an e-mail to this address.
|