Skip to content

POROZUMIENIA SIERPNIOWE-DRUGA ROCZNICA 1982r Traditional Geocache

Hidden : 10/25/2012
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrzynka Taty.

Przed przeczytaniem tekstu poniżej proponuję wczuć się w klimat tamtego dnia oglądając film na youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=yu3m1NE6NP8
Dziś kiedy publikuję tę skrzynkę mija równo 30 lat od tamtych wydarzeń.....
Czym były Porozumienia Sierpniowe 1980r chyba każdy wie-oddechem wolności....
A później Jaruzelski wprowadził Stan wojenny.....
Tego dnia w wielu miastach w Polsce miały miejsce zamieszki jak choćby w Warszawie,Wrocławiu,Gorzowie Wlkp,czy Lubinie gdzie zginęły trzy osoby. Oczywiście nikt o tamtych wydarzeniach wtedy nie wiedział,telewizja nie informowała o strzelaniu do ludzi... ..........................................................

Szklarska Poręba,31 Sierpień 1982,wieczór około godz 20.
Trwał Stan Wojenny,atmosfera strachu i represji,patrole na ulicach.
Dwóch młodych ludzi postanowiło przypomnieć władzy o dacie drugiej rocznicy....
Z braku jakichkolwiek materiałów wybuchowych postanowili balony wypełnić łatwopalnym gazem do spawania-ACETYLENEM a lonty zrobić ze skręconych gazet .....a z braku balonów w sklepach, towarem zastępczym stały się prezerwatywy "EROS".
Nieopodal komisariatu Milicji zaparkowała żółta Skoda 100.
W komisariacie stacjonowało również wojsko,poruszali się po mieście w sześcioosobowych patrolach. Trzech milicjantów i trzech żołnierzy.
Ze Skody wysiadło dwóch mężczyzn,podkradli się pod komisariat.
Biegnąc dookoła budynku podrzucili 4 sztuki,od razu podpalając lonty ze skręconych gazet... .......co zdażyło się później można nazwać tylko jednym słowem-ARMAGEDON:)
Według relacji naocznych świadków huk wybuchów był taki że szyby w oknach budynków stojących kilkadziesiąt metrów dalej wyginały się jak z gumy.
Funkcjonariusze wyskakiwali przez okna komisariatu,ludzie z pobliskiego Orbisu i Polonii wybiegli na ulicę.
Zrobił się tłum,dzięki temu dwaj zamachowcy mogli umknąć.... huk był na tyle głośny że z oddalonej o 5km strażnicy WOP przyjechało kilka ciężarówek wojska,po czym obstawiono teren dookoła.
Milicja wypuściła natychmiast w miasto tajnaków-panów z SB,którzy szybko namierzyli "zamachowców" w pobliskim parku,i wysłali trzyosobowy uzbrojony oddział do zatrzymania. W Skodzie znaleziono jeszcze 10 gotowych "ładunków"...
Natychmiastowy areszt na 48H,przesłuchania przez SB i Milicję.
Skończyło się jednak szczęśliwie... Było kolegium w wysokości trzech miesięcznych pensji....mama była wściekła.
..
.................................

Absurd PRL: Ponieważ starano się wyciszyć całą sprawę,akt oskarżenia wysunięty przez Milicję brzmiał: Prezerwatywy zostały użyte niezgodnie z przeznaczeniem,tym samym powodując szkody moralne u przyszłych użytkowników..... .....sam Sędzia śmiał się z aktu oskarżenia,a ojciec zapytany o ten stan odpowiedział że w sumie przyczynili się do zwiększenia populacji Polski ponieważ zniszczyli kilka prezerwatyw:)
............................................................................
Anegdota:
  Onych gorących słonecznych dni kiedy byłem beztroskim sześcioletnim piegowatym smarkaczem,a tata siedział za "podniesienie ręki na władzę ludową"-będąc w Szklarskiej Porębie u dziadków złamałem obojczyk.
Mama akurat była w szpitalu na operacji biodra.Dziadek zadzwonił po pogotowie,a pojechał ze mną wujek Franek-z podbitym okiem przez kawałek drewna- odprysk podczas rąbania...
Lekarz do wujka: -Pan jest ojcem?
-Nie,wujkiem.
-A gdzie ojciec? pyta lekarz.
-W więzieniu.
-A matka?
-W szpitalu.
Lekarz spojrzał na podbite oko wujka i nie zadawał więcej pytań:)
Rodzina patologiczna:)
..............................................................................
W skrzynce znajdują się m.in pamiątki z PRL-u,prosimy ich nie zabierać,ewentualnie wymieniać na rzeczy z tamtego okresu. Skrzynka została skonstruowana tak aby kesza można było podjąć maksymalnie bezpiecznie,mimo wszystko prosimy o zachowanie ostrożności.
...
Dziękujemy. Laber Team
........................................................

Srpnové dohody – druhé výročí 1982 r.

Dříve než si přečtete nynější text, navrhuji se trošku vcítit do atmosféry tehdejší doby a podívat se na film na youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=yu3m1NE6NP8

Při dnešním publikování této stránky míjí zrovna 30 let od tamějších událostí…
Co jsou Srpnové dohody z roku 1980. - myslím, že všichni vědí – dech svobody…
a později generál Jaruzelski vyhlásil výjimečný stav…
Toho dne v mnoha polských městech vypukly protesty, třeba ve Varšavě, Vratislavi, Gorzowě Wielkopolském nebo Lubině, kde zahynuli tři osoby.
Samozřejmě o těchto událostech nikdo nevěděl, televize mlčela, o střílení do lidí se nemluvilo
.

…..................................................................................................................................................


 

Sklářská Poruba, dne 31. srpna 1982, večer kolem 20 hodin

Trval výjimečný stav, atmosféra hrůzy a represe, na ulicích všudy přítomné hlídky.
Dva mladí lidé si rozhodli připomenout vládě druhé výročí…
Kvůli nedostatku jakýchkoliv výbušných látek si rozhodli naplnit balony lehce zápalným plynem, který se používá na svařování – ACTYLENEM a doutnáky vytvořily ze svinutých časopisů – z důvodu braku balonů v obchodech musely stačit prezervativy „EROS“.
Kousek od sídla Veřejné Bezpečnosti zaparkovala žlutá Škoda 100.
V policejním oddělení byli přítomní rovněž vojáci, po městě se pohybovali v šestičlenných hlídkách ve složení tři příslušníci VB a tři vojáci.
Ze Škody vystoupili dva muži a opatrně se připlížili ke komisařství. Obíhajíc budovu vhodili 4 kusy, zapálených doutnáků na sídlo policie...
… co pak následovalo, můžeme nazvat jedním slovem – ARMAGEDON :-):-)
Podle vypovědí lidí, kteří to všechno viděli na vlastní oči, hřmot výbuchů byl natolik mohutný, že okenní skla domů stojících několik desítek metrů dál se ohýbaly jakoby vyrobené z gumy. Příslušníci VB vyskakovali okny, z nedalekých kanceláří „Orbisu“ a „Polonie“ do ulic vybíhali lidé. Nashromáždil se jich pořádný houf, díky tomu mohli útočníci úspěšně uprchnout… hřmot byl tak hlasitý, že ze strážnice pohraniční stráže, vzdálené asi 5 kilometrů, přijelo několik náklaďáků zaplněných vojáky a celé okolí zůstalo rychle zabezpečeno.
Státní Bezpečnost hned zavelela a tajní agenti vyrazili do města, kde velmi rychle vypátrali v nedalekém parku útočníky, které zatkla tříčlenná ozbrojená hlídka.
Ve škodovce bylo nalezeno ještě 10 hotových „výbušin“…
Následovalo … okamžité zadržení na 48 hodin, výslechy Státní Bezpečnosti i policie.
I přesto se všechno skončilo šťastně…
Byla z toho srážka celého platu po dobu tří měsíců… A máma byla vzteky bez sebe…

Nesmysl doby Polské lidové republiky:
Protože se snažili celou věc ututlat, obžalovací spis připraven Veřejnou Bezpečností zněl následovně:
„Prezervativy zůstaly použity v rozporu s jejich účelem, čím bylo způsobeno mravní škody budoucím uživatelům…“
…samotný soudce se smál z obžalovacího spisu a tatínek při vysvětlování konstatoval, že v podstatě s kolegou přispěli ke zvýšení populace Polska, protože zničili několik prezervativů :-):-)
…..................................................................................................................................................

Anekdota:

Během těch horkých a slunečných dnů, když jsem byl bezstarostný pihovatý šestiletý kluk a tatínek seděl ve vězení za “zvednutí ruky proti lidové vládě“, odpočíval jsem u dědečka a babičky v Sklářské Porubě a jednou jsem si zlámal klíční kost. Maminka zrovna ležela v nemocnici kvůli operaci bedra. Dědeček zavolal sanitku a na pohotovost jsem jel se strejdou Frantou, který měl modřinu pod okem kvůli odštěpku dřeva při rubání...
Lékař se obrací k strejdovi:
-Vy jste otec?
-Ne, já jsem strejda.
-A kde otec? - ptá se Lékař.
-Ve vězení.
-A matka?
-V nemocnici.
Lékař se jenom koukne na strejdovu modřinu a už se víc na nic neptal :-):-)
Patologická rodina :-)
.........................................................................:-)

 
 
 

Additional Hints (Decrypt)

Xrfm jlxbanal ceb choyvpb obab. Cebfmr avr qrzbagbjnp puebzbjnalpu mnfyrcrx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)