Zur Serie
Diese Serie ist schon mehr als 10 Jahre alt. Einige Caches der Serie existieren deshalb nicht mehr und auch der Bonus wurde unterdessen archiviert.
Einzelne Owner erhalten ihre Caches noch aktiv, aber es ist nicht mehr nötig, die Bonus-Zahlen zu sammeln, da dieser nicht mehr existiert.
À propos de cette série
Cette série a plus de 10 ans. Certaines caches de la série n'existent plus et le bonus a également été archivé.
Les propriétaires individuels gardent toujours leurs caches actives, mais il n'est plus nécessaire de collecter les numéros bonus car ceux-ci n'existent plus.
About the series
This series is already more than 10 years old. Some of the caches in the series no longer exist and the bonus cache has been archived.
Some owners are keeping their caches active, but it is no longer necessary to collect the bonus-numbers, as the bonus no longer exists.
Questa serie
Questa serie compie ormai già più di 10 anni.
Alcune cache di questa serie purtroppo non esistono più. In conseguenza non era è più possibile risolvere il bonus, in più è anche stato archiviato.
Diversi owner mantengono ancora le loro cache, dunque non è più necessario raccogliere i numeri del bonus, poiché questo non esiste più.
Und wo sind die Steine geblieben? Das fragt man sich vielleicht schon mal, wenn man sich zwischen Steinengraben, Steinenvorstadt, Steinenbachgässlein und Steinentorstrasse bewegt. Topografisch lässt sich der Name nicht mehr nachvollziehen. Tatsächlich aber ist er sehr alt. Bereits 1231 erscheint die Bezeichnung «suburbium ad lapides», Vorstadt an den Steinen, und bezieht sich auf die Siedlung entlang des Birsig. Dieser war bis ins 14. Jahrhundert nicht befestigt und floss zwischen breiten Geröll und Kiesbänken. Diese haben wohl dem ganzen Quartier den Namen gegeben. Das letzte Stück des Flusses verschwand 1950 unter dem Birsigparkplatz.
Zum Geocache:
Mache einen gemütlichen Spaziergang durch die Steinenvorstadt und beantworte die Fragen. Die Bilder entsprechen dem Verlauf der Strasse. Du brauchst also nicht hin- und herzulaufen.
Ein Arbeitsblatt mit Bildern und Aufgaben findest du zum Ausdrucken im Listing weiter unten. Die Bilder können auch einzeln vergrössert im Listing aufgerufen werden. Umlaute (ä, ö, ü) werden nicht in ae, oe, ue umgewandelt.
Da die Koordinaten am Final ziemlich springen, habe ich einen Checker mit Spoilerbild eingebaut. Bitte achte auf Muggels und versteck den Cache wieder sorgsam.
And where are the stones leftover? Maybe you ask this when you walk between Steinengraben, Steinenvorstadt, Steinenbachgässlein and Streinentorstrasse. Topographically the name is not reproducible. But actually it is very old. Already in 1231 appears the name «suburbium ad lapides», Vorstadt an den Steinen and is related to the settlement along the Birsig. This was till the 14th century not paved and flew between scree and gravel banks. This gave the areas name. The last piece of the river disappeared under the Birsig parking area in 1950.
To the Geocache
Take a relaxing walk through the Steinenvorstadt and answer the questions. The pictures are listed in the order you will pass them, so there is no need to walk back and forth.
A worksheet with the pictures and questions to be printed out can be found further down in the listing. The pictures in enlarged format are also available on their own from the listing. Umlaute (ä, ö, ü) remain as single letters (no transformation into ae, oe, ue).
As the final coordinates may not be very stable, I have added a checker which includes a spoiler picture. Please keep an eye out for the muggles and hide the cache again carefully.
|