Kajakiem po Motławie IV - Śluza Kamienna Traditional Geocache
Kashubian Reviewer: Cześć piona,
Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.
Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland
Kajakiem po Motławie IV - Śluza Kamienna
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kontynuacja cyklu "Kajakiem po Motławie". Część czwarta.
Continuation of the cycle "Kajakiem po Motławie". Part four.
Śluza Kamienna –zabytkowy, hydrotechniczny element fortyfikacji miejskich oraz ochrony przed powodziami w Gdańsku, na Dolnym Mieście. Znajduje się pomiędzy bastionami Żubr i Wilk, w miejscu przecięcia się Motławy z fosą (Opływ Motławy) umocnień miejskich.
Śluza powstała w XVII w. jako nowy element fortyfikacji miejskich, w trakcie tworzenia nowożytnych umocnień wokół Gdańska. Śluzę Kamienną wybudowano w latach 1619-1623, wg projektu Holendrów: Wilhelma Jansena Benninga i Adriana Olbrantsa, pod nadzorem Jana Strakowskiego.
Budowla jest osadzona na umieszczonym na palach ruszcie o bokach 43 m i 27 m, złożonym z płyt kamiennych i bali sosnowych. Ściany wzdłużne stanowią dwa mury oporowe o grubości od 2 m do 2,3 m. Pomiędzy nimi znajduje się trzeci mur, który dzieli śluzę na dwie nierówne części: wschodnią (otwartą, stanowiącą śluzę właściwą) oraz zachodnią (sklepioną, stanowiącą kanał dostarczający wodę na koła młyna). Śluza była zamykana dwiema parami wrót odległymi od siebie o 20 m, z których zachowały się wrota od strony miasta. Nad śluzą znajdował się most zwodzony, który został zastąpiony w połowie XIX wieku stałym.
Dla obrony w 1668 i 1672 śluzę wyposażono w dwie lunety (tzw. Świńskie Głowy), pomiędzy którymi ciągną się dwie kamienne grodzie o długości 100 m, naprowadzające wody Motławy na śluzę. Na końcach grodzi stoją cztery wieżyczki – Cztery Dziewice – które miały uniemożliwiać przejście wrogich żołnierzy po grodziach.
Celem wzniesienia budowli była regulacja stanu wody w fosach i umożliwienie pracy młyna wybudowanego nieopodal śluzy. Młyn pełnił funkcję rezerwową na wypadek, gdyby nieprzyjeciel unieruchomił inne młyny miejskie poprzez zamknięcie kanału Raduni. Możliwe było również skierowanie wody na przedmiejską okolicę, w celu zalania jej w czasie obrony miasta i uniemożliwienia dostępu do miasta od południa. W 1656 armia szwedzka odstąpiła od oblężenia po zalaniu przedpola Gdańska. W czasie sztormów na morzu śluza chroniła Żuławy przed powodzią (przed zalaniem wodą morską wtłaczaną na Motławę przez północne wiatry).
Renowację oraz rozbudowę przeprowadził w latach 1710 – 1711 Jan Charpentier.
Skrytka:
Magnetyczne mikro ukryte pod współrzędnymi, dostępne jedynie z wody. Będziesz potrzebował łódki lub kajaka.
Śluza Kamienna (Eng. Stone Lock or Sluice) forms a part of city fortification. It lies between bastions Żubr (Bison) and Wilk (Wolf). The purpose of this construction was prevention of flood caused by high sea level. It was also used for controlling the level in the moat which run around the city and to enable operation of a reserve watermill (in case the waterflow from the river Radunia was shut down by the enemy).
Cache:
Mangetic micro hidden under the coordinates, accessible only from the water side. You will need a boat or a kayak.
Additional Hints
(Decrypt)
Oyvmrw ehva zylan / Pybfr gb gur ehvaf bs gur byq jngrezvyy