Helvetica on paljon käytetty kirjasin, joka julkaistiin vuonna 1957 nimellä Die Neue Haas Grotesk – se oli uusi groteskimallinen kirjasin sveitsiläiseltä Haasin kirjasinpajalta. Kolme vuotta myöhemmin kirjasin sai myyvemmän Helvetica-nimen, joka tarkoittaa "sveitsiläistä". Kirjasimen kehitti Max Miedinger yhdessä Eduard Hoffmannin kanssa.
1960-luvun modernistidesignerit ihastuivat kirjasimeen ja se valloitti maailman nopeasti 1960-luvulla. Helvetica on selkeä kirjasin ja luonteeltaan hyvin neutraali – se ei itsessään sano mitään. Amerikkalaisille Helveticalla saattaa olla hivenen negatiivinen mielleyhtymä, sillä IRS:n eli paikallisen verohallinnon lomakkeet käyttävät Helveticaa. Helvetica on myös erittäin suosittu yritysten nimilogoissa: Helveticaa käyttävät muun muassa Panasonic, Toyota, 3M, Lufthansa, Mattel, McDonalds, Kawasaki, Motorola, American Airlines, American Apparel, Mitsubishi Electric, Jackass ja monet muut.
Helveticasta on tehty runsaasti jäljitelmiä, jotta on voitu välttyä maksamasta lisenssimaksuja. Kenties tunnetuin Helvetica-jäljitelmä on Monotypen vuonna 1982 kehittelemä Arial, jonka kirjainten leveydet ovat samat kuin Helveticassa. Maallikko ei välttämättä erota kirjasimia ensisilmäyksellä toisistaan, asiaan paneutuneelle erot ovat selvät. Arialista tuli suosittu, kun Microsoft valitsi sen Helveticaa edullisempana Windows 3.1:een. Nykyisin Microsoftin oletuskirjasin on Arial. Apple on käyttänyt Helveticaa runsaasti muun muassa iPhone-puhelinten oletuskirjasimena.
Ensimmäinen tehtävä on kaivaa alla olevasta kuvasta koordinaatit ulos. Tekstin sisältö ei ole merkittävää koordinaattien kannalta, mutta on vihje siitä, miten koordinaatit saa esiin. Kuvan teksti on 50 pisteen lihavoitua Helveticaa.
Päivitys 22.4.2013: Sen verran monella oli vaikeuksia alkuperäisen kuvan kanssa, että vaihdoin kuvan hieman helppotulkintaisempaan. Laske välimerkitkin.
Kuvasta irtoaa jollain konstilla kymmenen kirjaimen merkkijono. Seuraava tehtävä on muuttaa se koordinaateiksi. Sitä varten on tehtävä muunnoksia: u = 1, x = 2, i = 3, j = 6, v = 9. Kun olet tehnyt muunnokset, sinun pitäisi pystyä muuttamaan kymmenen kirjaimen merkkijono (joka on itse asiassa kaksi viiden kirjaimen jonoa, toinen pohjoiselle ja toinen itäiselle) koordinaateiksi. Koordinaateista löytyy sitten kätkö.
Sekä ensimmäiselle ratkaisijalle että ensimmäiselle löytäjälle (jos nämä ovat eri henkilöt) on luvassa aiheeseen liittyvä palkinto. Jos saat mysteerin ratkaistua, mutta et pääse kätkölle käymään, ota yhteyttä sähköpostilla, niin saat palkintosi.
In English: This cache is a tribute to Helvetica, the 1957 font developed in the Haas type foundry by Max Miedinger and Eduard Hoffman. Helvetica is a very popular sans serif font, widely used everywhere since the 1960's. There are countless companies using Helvetica in their logotype, for example.
There are several alternatives to Helvetica, often designed to dodge licensing fees. One of the most popular is Monotype's Arial, designed in 1982, which became very popular once Microsoft licensed it for Windows 3.1 instead of Helvetica. To an ordinary person, Arial and Helvetica look very similar, but they are actually quite unlike each other.
To solve the mystery, you need to figure out the coordinates from the text image. The content of the text is not significant in solving the mystery. The text says, approximately, "The genius 'Cured meat from a pig' invented a fine encryption in depot number 36" – the content of the text may contain hints, but in order to solve the mystery, you need to pay close attention to the Finnish-language text image. The font used in the text is 50pt bold Helvetica.
You should be able to extract two five-letter strings from the image. To get the coordinates from the image, apply the following changes: u = 1, x = 2, i = 3, j = 6, v = 9. After that, convert the strings to the coordinates. There's the cache.
There's a prize for both First to Find and First to Solve, if these are different people. If you solve the mystery before nobody gets the FTF and you can't visit the cache, send me an email to get your prize!