Tev mūžam dzīvot, Latvija
(Piemineklis 1.pasaules karā un Brīvības cīņās kritušajiem madlieniešiem)
Latviski:
Pieminekli veidojis tēlnieks Pēteris Banders. Tajā attēlots mirstošs kareivis uzlēcošas saules staros. Akmenī iekalti vārdi „Madlienas draudzes varoņiem” un „Tev mūžam dzīvot, Latvija”. Piemineklis I pasaules karā un atbrīvošanas cīņās kritušajiem Madlienas draudzes dēliem atklāts 1937.gada 12.novembrī. Līdzekļus pieminekļa celšanai savākusi no draudzes Brāļu kapu komitejas Madlienas nodaļa. Vietējais dziesminieks Arturs Mežaks veltījis piemineklim dzejoli, kurā ir šādas rindas :
„Nolieciet, madlēniet, ziedus pie akmens,
Veļi lai dzīvos jūt!
Ziedi pastāstīs viņiem, ka tauta
Brīva grib būt.”
English:
Author of the memorial is a sculptor Pēteris Banders. The memorial portrays a dying soldier with sun rays of the rising sun. The words "Madlienas draudzes varoņiem" ("To the heroes of the Madliena congregation") and "Tev mūžam dzīvot, Latvija" ("May you live forever, Latvia") are carved on the stone. The memorial was consecrated in 1937.
Latviski:
Slēpnis ir plastmasas kārba, kas satur logbooku un pildspalvu.
English:
Cache is a plastic box with logbook and pen.