Åsatangen
[NOR] Om Åsatangen, Kjerraten og Kjerratstien:
På Åsatangen har det vært flere møller og sager, samt et teglverk. Åsaelva ble kalt Møllebekken i et rettsdokument fra år 1350. Det kan ha vært mølle her ved Åsaelva så tidlig som før år 1300. Fra Åsatangen og opp til Åsabrua har det opp gjennom tiden vært så mye som 5 møller. Her har det også vært hele tre teglverk, det første ble bygget ca. 1785. Det siste, Tangen Teglverk ble nedlagt ca. 1905.
Kjerraten i Åsa hadde sitt startpunkt i Orebråtavika like nord for Åsatangen. Tømmer fra Land og Valdres kom vannveien ned til Hønefoss og derfra ut i Tyrifjorden og inn i Steinsfjorden til Åsa og Orebråtavika. Ved Kroksund var det under Kjerratperioden flytebru som kunne åpnes. Orebråtavika ble stengt med sperrelense for å holde tømmeret på plass i vika. Sperrelensa gikk fra Tangenbrygga over sundet til Khronstangen. Forankringsfundamenter er å se den dag i dag. Tømmertransporten på Steinsfjorden skjedde ved bruk av lenser, vind og flåtespill (gangspill). Fra 1838 kom dampbåten «Kong Ring» og året etter «Halvdan Svarte». «Kong Ring» var den første norskbygde dampbåten. Åsatangen er i dag vel tilrettelagt for utendørsaktiviteter med båtbrygge, badeplass, ballplass, gapahuk og piknikbord.
Kjerraten i Åsa (1803-1851) var en enestående teknisk innretning som transporterte tømmer fra Steinsfjorden og opp i Damtjern og videre inn til Storflåtan. Derfra ble tømmeret fløtet ned Lysakervassdraget til sagbrukene langs Lysakerelva. Kjerraten ble valgt til årets kulturminne i Ringerike kommune i kulturminneåret 1997. Det ga et ekstraløft i prosjektet «Etablering av kjerratsti» langs traseen fra Åsa til Storflåtan, hestebanen ved Tolvern og vannveien fra Vambu. Åsa Vel tok initiativet til å lage kjerratstien, som stod ferdig høsten 1999.
Remains at Åsatangen
[NOR] Om Cachen:
Dette er cache #1 i en serie cacher som er planlagt langs hele den 18 kilometer lange Kjerratstien. Cachene utplasseres i samarbeid med Kjerratmuseet. Det anbefales å følge den grønnmerkede Kjerratstien fra cache til cache samt å studere de 36 infomasjonstavlene langs stien. Posisjonene til disse er oppgitt med egne waypoints. Også andre steder av interesse langs stien er oppgitt som egne waypoints. Det finnes flere gode parkeringsplasser langs Kjerratstien. Den nærmeste i forhold til denne cachen er ved Møllemonumentet på Sagtomta, hvor også informasjonstavle nr. 1 står. Derfra er det kun noen få hundre meter å gå frem til Åsatangen. Selve cachen er en lock’n lock plastboks som intitielt inneholder en loggbok, et cachedokument, en blyant og noen byttegjenstander.
[ENG] About the cache:
This is cache # 1 in a series of caches that are planned along the entire 18 km long trail Kjerratstien. The caches are placed in cooperation with the museum Kjerratmuseet. It is recommended to follow the green marked trail from cache to cache and to study the 36 information boards along the trail. The positions of these are provided with their own waypoints. Other places of interest along the trail are also provided as separate waypoints. There are several parking areas along Kjerratstien. The closest relative to this cache is by the Mill Monument at Sagtomta, where also the information board # 1 is. From there it is only a few hundred meters to walk downhill to Åsatangen. The cache is a lock'n lock plastic box that initially contains a logbook, a cache document, a pencil and some items for trade.