-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Věnováno Centrálnímu parku v Brně-Bystrci. Hezkému živému místu pro relax uprostřed sídliště.
Dedicated to Brno-Bystrc Central Park. Nice place to relax and worth to be visited!
-------------------------------------------------------------------------------
Městská část Brno-Bystrc, pár rodinných domů a sídliště, se může pyšnit populací cca 25.000 obyvatel (pro srovnání zhruba tolik co Břeclav, Uherské Hradiště nebo Hodonín).
Pokladem pro "bystrcáky" je ale bezesporu to, že do centra to není až tak daleko, navíc mhd jezdí pomalu tak často, jak metro v Praze, a přitom dojdete pěšky do 10 minut na brněnskou přehradu, les je prakticky co by kamenem dohodil, o zoo, které je kousek, ani nemluvě, kousek je také obora, atp. Takže moc pěkné místečko pro bydlení (pomineme-li některé příliš hustě zastavěné části betonové panelákové džungle). Pokud by té přírody někomu bylo málo, tak je zde i několik parků a parčíků.
Největší z nich nese jméno Centrální park. Marně byste ale hledali spojitost s jeho jmenovcem v New Yorku :-) Je to však oblíbené místo snad pro každého. Spousta laviček láká k posezení a odpočinku, dětská hřiště pro ty nejmenší jsou místem pro maminky a tatínky pro vyblbnutí, nedávno vysázené stromy i platany dříve z něj dělají malou botanickou zahradu a to ani nepočítám malý vodotrysk v jeho střední části. Je mírně svažitý a otevřený směrem na východ, takže pokud se posadíte na jednu z mnoha laviček a zahledíte se tím směrem, skoro zapomenete, že jste na sídlišti. Využití má i přes zimu díky krátkému ale prudkému svahu v horní části, který když je sníh, tak je plný bobistů a sáňkařů včetně dětí ze školních družin a školek. Pokud se rozhodnete ulovit tuto keš, rozhodně doporučuji posadit se na chvíli na některou z laviček, nebo se jen tak projít a pokochat se.
Pozor na mudly, jen se to tu jimi hemži v každé denní, noční i roční době!
Kešku prosím vrátit na stejné místo, ze kterého ji ulovíte.
-------------------------------------------------------------------------------
Brno-Bystrc is a mixture of housing estate and family houses, suburb which has the population about 25 thousands with adequate infrastructure. The treasure/advantage of inhabitants called “bystrcaci” is relative closeness to city-centre, near the Brno Lake, zoo, deer-park etc. Really nice place for living, when you don´t mind the concrete jungle of block of flats.
There is couple of green parks as well. Central park is the largest one, but has nothing common with the one in New York. Still, everyone can find something in it. Benches invite you to sit and relax, playgrounds welcome kids with their parents, trees and fountain give you the feeling of botanic garden. During the winter time the little hill in the middle is widely used for bobsleighing. I recommend sit for a while on the bench, or just walk around!
Beware of muddles!
Please, return the cache at same place, where you foind it.
Additional Hints
(Decrypt)
Wfrz iar, nyr hybivf zar mriavge cnexh. Zrmren n frql qengrx gv ancbií. / V nz bhg bs cnex, ohg lbh pna gnxr zr sebz gur cnex. Tnc naq terl jver uryc lbh.