Zeg ken jij de mosselman? Traditional Geocache

Zeg ken jij de mosselman,
de mosselman, de mosselman
Zeg ken jij de mosselman,
die woont in Scheveningen

Ja ik ken de mosselman,
de mosselman, de mosselman
Ja ik ken de mosselman,
die woont in Scheveningen

Samen kennen we de mosselman,
de mosselman, de mosselman
Samen kennen we de mosselman,
die woont in Scheveningen

The dutch version of this song is about the mussel man who lives in Scheveningen. The closest version in English would be The Muffin Man.

Oh, do you know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Oh, do you know the muffin man,
That lives on Drury Lane?

Oh, yes, I know the muffin man,
The muffin man, the muffin man,
Oh, yes, I know the muffin man,
That lives on Drury Lane.

Eeuwenlang was alle Delftse handel, inclusief de vishandel, geconcentreerd in de omgeving van De Markt. De dagmarkt op de Markt, het vee op De Beestenmarkt, de boter langs de Boterbrug, de wijnen langs de Wijnhaven, de turf op de Brabantse Turfmarkt en de paarden op de Paardenmarkt. Ooit waren er in de stad drie plaatsen waar de vis verhandeld mocht worden. Deze lagen op of in de buurt van bruggen waar de vis makkelijk met water kon worden schoongespoeld en waar de vissers hun handel met boten konden afleveren. Veel vissers kwamen via Delfshaven, de haven die bij Delft hoorde, hun handel brengen op de Kaakbrug, de Wijnhaven en langs de Camaretten.

For centuries all the trade in Delft was centered around the market. The daily market on De Markt (in front of the church, while life stock was sold on De Beestenmarkt. In early days there were three locations in the city there fish could be sold. These locations were on or close to bridges, where it was easy to clean the fish with water and it was wasy to deliver the fish by boat. Many fishermen brought their fish from Delfshaven and delivered it on the Kaakbrug, de Wijnhaven and along de Cameretten.

Naast de visbanken vind je de Koornbeurs. Dat is de voormalige vleeshal van Delft. Hier werd vlees opgeslagen en verhandeld. Door de jaren heen heeft dit gebouw verschillende functies gehad. Thans zit er een jongerenvereniging. Karakteristiek aan die gebouw zijn de zandstenen gevels en de ossenkoppen aan de gevel. De kelder van het pand heeft een prachtige gewelfconstructie. Hoewel het een verenigingsgebouw is, is de kelder ook open voor niet-leden. Als je wilt, kan je dus een blik werpen op de gewelven.

Next to the Fishbanks, you find the Koornbeurs. That is the former meat hall of Delft. Here meat was stored and traded. This building had many different functions through out the years. At the moment it's in use by a youth association. Characteristic about the building are the sandstone facades and ox heads on the facade. The basement of the building has a beautiful arched construction. Although an association building, the basement is also open to non-members. If you want, so you can have a look at the arches.

Let op : De cache is alleen tijdens openingstijden te vinden. De mosselman weet uiteraard van deze cache, maar hij is wel aan het werk, dus stoor 'm alstjeblieft niet als het om de cache gaat.

Attention : The cache can only be found during opening hours. Naturaly the mosselman knows about the cache, but he's also working, so please don't disturb him for the cache..