Orty Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Orty jsou bývalým kaolinovým dolem a přírodní památkou v katastru obcí Borek, Hosín a Hrdějovice u Českých Budějovic.
CZ:
Tato cache vas zavede k historickému dolu na kaolin z 19. stoleti. Drive zde vedla naucna stezka. Pristup je mozny bud ze severu, z Hosinské silnice (lesni cesta, omezene lze i na kole), nebo pesky z vychodu, z obce Borek.
Důl tvoří velké množství chodeb různé šíře (průměrně 1,5 metru) a výšky (až 5 metrů). Jsou zde mohutné chodby i téměř neprůhodné chodbičky. Většina chodeb tvoří pravoúhlý rastr. Některé úseky jsou v současnosti částečně zaplavené vodou.
Více informací, včetně fotogalerií jsou dostupné na:
http://janbraum.unas.cz/podzemi/index.htm
http://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/clanky/novovek/stare-dulni-dilo-orty.html
Pozor na prikrý svah!
Při vyzvedávání keše buďte opatrní na sebe i na její uložení.
Vstup do dolu je zakazan - je zde PP Orty - duvod ochrany je zimoviste netopyru!!!
EN:
This cache will guide you to the historical china clay mine from the 19th century. There was a nature trail in the past. Access is possible from the north, from Hosinska road (forest way, partially by bike), or from the east, by foot from Borek village.
More information, including photo galleries are available at:
http://janbraum.unas.cz/podzemi/index.htm
http://www.severniceskobudejovicko.estranky.cz/clanky/novovek/stare-dulni-dilo-orty.html
Beware of the steep slope!
Entrance into the mine is prohibited!!
Additional Hints
(Decrypt)
Wfrz "gehuyn" f cbxynqrz.