Skip to content

Hydroélectrique ! Traditional Geocache

Hidden : 6/6/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Située à Orlu, près d’Ax-les-Thermes, la centrale hydroélectrique a été mise en service en 1958, après démolition de l'ancienne, située à une centaine de mètres de son emplacement actuel. Il s’agit de la troisième centrale d’Ariège, ayant les capacités d’alimenter une ville de plus de 45 000 habitants.
Elle utilise les eaux accumulées dans le lac de Naguilles (aussi orthographié "Naguille"), dont la capacité de retenue atteint 42 millions de m3. L'usine, bénéficiant d'une hauteur de chute de 991 m, a une puissance installée de 85 000 kVA et sa productibilité est de l'ordre de 100 millions  de kWh. Une visite est proposée par l'Observatoire de la montagne. Ce site vous dira tout sur les modalités de cette visite gratuite : Visite de la Centrale d'Orlu.

Près de la Centrale,  vous trouverez trois autres structures aux activités complémentaires :

* la Maison des Loups  : parc animalier de 6 hectares permettant d'observer, au long de sentiers aménagés en forêt et depuis des tours d'affût, des meutes de loups de différents continents vivant en semi-liberté. Le parc contient aussi un jardin botanique consacré à la flore pyrénéenne.

* L'Akrobranch d'Orlu : ce parc d'aventure en forêt propose des parcours au dessus des cascades de l'Oriège, mariant l'acrobranche à l'escalade et la via ferrata ;
* L'Observatoire de la montagne permet de découvrir la faune et la flore de la région (isard, marmotte, gypaète barbu, aigle royal, vautour fauve, lys des Pyrénées...)  à travers des randonnées thématiques quotidiennes, accompagnées par des animateurs diplômés, afin d'observer des espèces montagnardes dans leur milieu naturel.

Mauvaise réception satellite : il vaut mieux prendre indice et spoilers !
Bonne découverte !
    ************************************************************************************
    Ubicada en Orlu, cerca de Ax-les-Thermes, la central hidroeléctrica fué puesta en servicio en 1958, después de la demolición de la antigua, situada a unos ciento metros. Se trata de la tercera central de Ariège, teniendo las capacidades de alimentar una ciudad de más de 45 000 habitantes.
    Utiliza las aguas acumuladas en el lago de Naguilles (tambien ortografiado "Naguille"), cuya capacidad de
    retención alcanza 42 millones de m3. La planta, gozando de una altura de caída de 991 m, tiene una potencia instalada de 85 000 kVA y su productibilidad es del orden de 100 millones de kWh. Una visita es propuesta por el Observatorio de la montaña. Este sitio le dirá todo sobre las modalidades de esta visita gratuita: Visite de la Centrale d'Orlu.

    Cerca de la Central, encontrarán tres estructuras con actividades complementarias:

    * La Casa de los Lobos: parque animal de 6 hectáreas que permiten observar, a lo largo de sendas arregladas en el bosque y desde torres de acecho, a jaurías de lobos de diferentes continentes que viven en semilibertad.  El parque contiene también un jardín botánico consagrado a la flora pirenaica.
    * El Akrobranch de Orlu: este parque de  aventura en el bosque propone trayectos por encima de las cascadas del Oriège que combinan el acrobranche con la escalada y la vía ferrata;
    * El Observatorio de la montaña permite descubrir la fauna y la flora de la región (rebeco pirenaico, marmota, quebrantahuesos barbudo, águila real, buitre leonado, lirio de los Pirineos...) a través de excursiones temáticas diarias,
    acompañados por instructores calificados con el fin de observar especies montañesas en su medio natural.

    Recepcion satelital deficiente: mejor tomar pista y spoilers!
    Disfrutir!

    ***************************************************************************************
    Located in Orlu near Ax-les-Thermes, the hydroelectric plant was commissioned in 1958, after the demolition of the former, located a few hundred meters away. This is the third plant in Ariège, with the capacity to power a city of more than 45,000 inhabitants.
    It uses the  water
    accumulated in the lake of Naguilles (also spelled "Naguille"), whose holding capacity is 42 million m3. The plant, enjoying a drop height of 991 m, has an installed capacity of 85,000 kVA and deliverability is about 100 million kWh. A visit is proposed by the Mountain Observatory. This site will tell you all about the free tour: Visite de la Centrale d'Orlu.

    Near the
    plant, you will find three other structures with complementary activities:


    * The House of Wolves: animal park of 6 hectares allowing to observe, along trails in the forest and from lookout towers, packs of wolves from different continents living in semi freedom. The park also contains a botanical garden devoted to the Pyrenean flora.
    * The Akrobranch of Orlu: This adventure park in the forest offers routes above the cascades of the Oriège combining acrobranch, climbing and via ferrata;
    * The Mountain Observatory to discover the flora and fauna of the region (izard, marmot, bearded vulture, golden eagle, vulture, lily of the Pyrenees ...) through
    daily themed walks, accompanied by qualified leaders , in order to observe the mountain species in their natural environment.

    Poor satelite reception: better take hint and spoilers.
    Enjoy!



    Additional Hints (Decrypt)

    Nh cvrq q'ha neoer. Fbhf har tebffr cvreer. Ny cvr qr ha neoby. Onwb han cvrqen tenaqr. Ng gur onfr bs n gerr. Haqre n ovt fgbar.

    Decryption Key

    A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
    -------------------------
    N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

    (letter above equals below, and vice versa)