PT
Zimbralinho dá nome a uma baía situada na parte Oeste da Ilha do Porto Santo, entre o Pico das Flores e os Morenos. Uma pequena praia de calhau rodeada por falésias abruptas e dois rochedos que repousam no fundo mar, na parte central da baía, com as suas águas cristalinas, marcam a visita a este local.
Outrora, uma origem de água de boa qualidade situada junto à praia era bombada para o abastecimento público, restam alguns vestígios do sistema de captação e bombagem.
Nesta baía é possível observar interessantes formas geológicas como a lava em almofada (lava que arrefece rapidamente, em forma de rolos, quando em contato com a água, após erupções submarinas ou subaéreas) ou estruturas arredondadas por disjunção esferoidal, resultantes de processos de meteorização por exposição às variações de temperatura e humidade.
A Cache: O acesso a praia tem riscos acrescidos de queda de pedras. A cache unicamente pretende possibilitar uma visão segura sobre a baía do Zimbralinho. Depois de procurar o container nas coordenadas indicadas, desça mais uns metros até encontrar um muro de proteção à sua esquerda, e ai observar a baía. Não se aproxime de abismos, avalie os perigos com sensatez!
EN
Zimbralinho gives name to a bay located in the western part of the island of Porto Santo, between Pico das Flores and Morenos. A small pebble beach surrounded by steep cliffs and two rocks that lie deep sea, in the central part of the bay, also its crystal clear waters, marks the visit to this place.
In the past, a source of good quality water, located near the beach, was pumped for public supply. There remain some vestiges of the capture system and pumping.
In this bay you can see interesting geological forms as lava pillow (lava cools quickly, in the form of rolls, when in contact with water, after underwater or subaerial eruptions) or rounded structures by spheroidal disjunction, resulting from weathering processes by exposure to temperature variations and humidity.
The Cache: The beach access has increased risks of falling rocks.The cache only want to enable a safe view of the Zimbralinho bay. After searching the container at the given coordinates, go down a few more meters to find a protective wall on your left, and there observe the bay. Do not approach the abyss, evaluate the dangers with good sense!
FTF...
STF ...
TTF ...
