Bio Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
English
Students of biology at the University of Sofia are lucky as to spend time training in a building like this. Medieval romance is everywhere and they tempted to dedicate books and tubes.
The building is located in one of the most prestigious areas of Sofia - "Lozenets". Built in 1924, the project was architect. George Ovcharov - "our only architect-philosopher" by artist Ilya Beshkov. It was one of the first creations of architects' Ovcharov - Popov, "elaborated by the German Professor Paul Bonats with whom Ovcharov teaches six months.
The architecture of Agronomy (now Biology) School is an example of the unity of the exterior and interior. In the red bricks that are visible both outside and inside, Ovcharov is "woven" hidden arches. At first glance, the wall looks flat, but upon closer stand staring hidden pieces, like encoded characters that are available only to initiates. "Fairy-tale" landscape is complemented by a narrow and tall windows of the facade. And inside, especially stairs, there is a real maze of circular and triangular niches. With each step one has the feeling that brings the top of the tower where there is room alchemist.
Due to the red bricks of the faculty this creative period of Arch. Ovcharov called "bricks." Dark, slightly dusty red with protruding joints that surround each small brick, has an incredible impact, and window ledges, the pointed Gothic openings roundabout and game highlights as they fulfill the Oratory. Surrounding greenery adds harmony - just that, because they say that the arch. George Ovcharov was primarily an artist and musician, and only then architect.
Български
Студентите по биология в Софийския университет са късметлии, щом прекарват времето на обучението си в сграда като тази. Средновековната романтика се усеща навсякъде и те изкушава да се отдадеш на книгите и епруветките.
Сградата се намира в един от най-престижните квартали на София – „Лозенец”. Построена е през 1924 г., а автор на проекта е арх. Георги Овчаров – „единственият наш архитект-философ”, според художника Илия Бешков. Тя е едно от първите творения на архитектурното бюро „Овчаров - Попов”, доработено с помощта на германския професор Паул Бонац, при когото Овчаров учи шест месеца.
Архитектурата на Агрономическия (сега Биологически) факултет е пример за единство на екстериор и интериор. В червените тухлички, които се виждат както отвън, така и отвътре, Овчаров е „втъкал” скрити арки. На пръв поглед стената изглежда равна, но при по-внимателно взиране изпъкват скритите фигури, подобно на закодирани знаци, които са достъпни само за посветените. „Приказният” пейзаж се допълва от тесните и високи прозорци на фасадата. А вътре, особено при стълбищата, има истински лабиринт от кръгли и триъгълни ниши. С всяко стъпало човек има чувството, че доближава върха на кулата, където се намира стаята на алхимик.
Заради червените тухли на факултета този творчески период на арх. Овчаров е наречен „тухлен”. Тъмното, леко прашасало червено заедно с изпъкналите фуги, които обграждат всяка малка тухличка, оказва невероятно въздействие, а прозоречните корнизи, островърхите готически отвори, кръговото движение и играта на светлосенките като че изпълняват оратория. Зеленината наоколо допълва съзвучието – тъкмо това, заради което казват, че арх. Георги Овчаров е бил преди всичко художник и музикант, а чак после и архитект.
Additional Hints
(Decrypt)
Zntarg