View towards lake Krøderen
[NOR] Om Sørbølnatten:
Sørbølnatten er et fremskutt fjell, 1205 moh. og som ligger i Flå kommune i Hallingdal rundt 8 kilometer nordøst for Gulsvik, i utkanten av Vassfaret. Sørøstfra ser fjellet nesten utilnærmelig ut, men med et litt omgående veivalg er det en fin tur opp til toppen. Utsikten herfra er storslagen, først og fremst mot Krøderen og mot Norefjell med de to høyeste toppene Høgevarde og Gråfjell. Men en har faktisk utsikt over store deler av den sør-østlige delen av kongeriket herfra. I bakgrunnen troner Blefjell og bak der igjen Gaustatoppen. Ser en litt lenger mot sydøst ser en flatbygdene på Ringerike med Krokskogen som troner i bakgrunnen. En av de mest karakteristiske toppene en kan se herfra – også mot sydøst – er Tjuvenborgen. Fra varden på toppen er det også en storslagen utsikt nord-vestover, med hyttefeltet i Skarsdalen nærmest og Hallingdalsfjellene bak der. Men lengst bak rager raden av snødekte tinder i Jotunheimen. Østover ser en Sørbølfjellet, Nautskardsfjellet, Storrustefjell og Ørneflag.
The summit
[NOR] Om cachen
Det beste utgangspunktet for å ta seg til Sørbølnatten er Sørbølsetra. For å komme seg dit tar en av RV7 mot Buvatnet et par kilometer sør for Gulsvik. Dette er en bomvei og avgiften er kr. 50. Etter rundt 4 kilometer tar en av til venstre inn på en ny bomvei mot Sørbølsetra. Avgiften er kr. 40. Hvis en kommer sørfra kan en alternativt ta av RV7 i Sokna og kjøre via Strømsoddbygda og Buvatnet og videre mot Gulsvik og så ta av til høyre mot Sørbølsetra. Dette er en idyllisk rute som jeg oftest foretrekker selv. På Sørbølsetra er det en grei parkeringsplass som er oppgitt med et eget waypoint. Anbefalt rute fra Sørbølsetra er å følge blåmerket sti i retning Storekrak omtrent en kilometer opp på snaufjellet og så brekke vestover over et par bekkedaler, runde nord for bratthenget og deretter bestige toppen av Sørbølnatten nordfra. Det er 7 andre cacher i dette flotte området, som kan bli kombinert med denne som en en-dags fottur. Cachen er en 0,5 liter Lock&Lock plastboks som inneholder et cachedokument, en loggbok, en blyant og diverse byttegjenstander.
[ENG] About the cache
The best starting point to go to Sørbølnatten is Sørbølsetra. To go there leave RV7 a few kilometers south of Gulsvik and go towards Buvatn. This is a toll road and the toll is NOK 50. After about 4 km bend to the left into a new toll road towards Sørbølsetra. The toll is NOK 40. From south, an alternate route leaves RV7 at Sokna towards Strømsoddbygda. Continue to Buvatn and continue towards Gulsvik. Finally turn right towards Sørbølsetra. This is a picturesque route that I usually prefer myself. At Sørbølsetra there is a straightforward parking. It is indicated with a separate waypoint. Recommended route from Sørbølsetra is to follow the blue marked trail in direction Storekrak for about one kilometer to the bare mountain and then bend westwards over a couple of stream valleys, round north of the steep slope and then climb the top of Sørbølnatten from north. There is 7 other caches in this nice area, that could be combined with this in an one-day hike. The cache is a 0.5 liter Lock & Lock plastic box containing a cache document, a logbook, pencil and a few items for trade.