Latarnia Morska - Nowy Port
 |
POLISH DESCRIPTION
|
Miejsce:
Zabytkowa latarnia morska w gdańskim Nowym Porcie oddana została do użytku w 1894 roku - od tej daty, do roku 1984, wskazywała statkom wejście do gdańskiego portu. Została ona zastąpiona przez inną latarnię w Porcie Północnym, która funkcjonuje do dziś. W 2004 roku latarnia została otwarta dla zwiedzających.
Latarnia w Nowym Porcie przeszła do historii II Wojny Światowej, kiedy to 1 września 1939 roku z okna latarnii dano znak żołnierzom znajdującym się na okręcie Schleswig-Holstein do ostrzału Westerplatte.
Skrytka:
Skrytka umieszczona pod koordynatami (+/- 5 metrów) w miejscu oczywistym - nie powinno być problemów ze znalezieniem pojemnika.
UWAGA! Proszę dokładnie odkładać i zamykać pojemnik! Zachowanie odpowiedniego maskowania - wskazane!
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
The Place:
Historical Lighthouse located in Gdańsk Nowy Port was built in 1894 and worked until 1984. It was replaced by other lighthouse located in Gdańsk Port Północny which is still working. The Lighthouse is opened for visitors since 2004 year.
The Gdańsk Nowy Port Lighthouse entered world history on September 1, 1939, when at 4:45 a.m. of that day the German army opened fire from its embrasures (and from the battleship Schleswig-Holstein moored nearby) on the Polish army outpost of Westerplatte, starting World War II.
The Cache:
Cache is hidden at coordinates (+/- 5 meters) in an obvious place - you shouldn't have any problems to find the container.