Le lavoir du Gazillon Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
La cache est au lavoir du Gazillon, un ancien lavoir rénové.
Vous pouvez vous y garer et visiter à pied la campagne environnante.
-----------------------
Le lavoir du Gazillon has been restored last year.
The lavoir is a perfect starting point for a walk across the countryside, you can park there.
Profitez de la table de pic-nic autour du point d'eau.
Surtout n'oubliez pas de bien dissimuler la cache arpès l'avoir trouvée.
Qu'est-ce qu'un lavoir (wikipédia):
Un lavoir est un bassin public alimenté en eau généralement d'origine naturelle qui a pour vocation première de permettre de rincer le linge après l'avoir lavé.
Contrairement à une représentation très répandue, les femmes ne s'y rendaient le plus souvent pas pour laver le linge mais pour l'y rincer.
Le passage au lavoir était en effet la dernière étape avant le séchage.
Les lavoirs avaient une importante fonction sociale.
Ils constituaient en effet un des rares lieux dans lesquels les femmes pouvaient se réunir et échanger.
L'activité de nettoyage du linge était physiquement très difficile. Aussi, le fait de la pratiquer de façon collective la rendait plus facilement supportable.
------------------------------------------------------
There is a picnic table and a (very) small pond.
Make sure to camouflage the cache as well as you can when hiding it back.
What is a lavoir (from wikipedia):
A Lavoir (wash-house) is a public place in France set aside for the washing of clothes.
They are commonly sited on a spring or beside or set over a river. Many Lavoirs are provided with roofs for shelter.
With the coming of piped water supplies and modern drainage, lavoirs have been steadily falling into disuse although a number of communes have restored ancient lavoirs some of which date back to the 10th Century.
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf yr cbag, à qebvgr.
-------------------
Haqre gur oevqtr, evtug fvqr.