[CZ] Tato cache vás zavede do lokality Kamenná Horka. Osada Kamenná Horka je místní částí Krásné Lípy. Cache je umístěna na vyhlídkovém místě na okraji obce. V této lokalitě jsou patrné čedičové vyvřeliny, důkaz toho, že kopec Kamenná Horka je sopečného původu. Svahy Kamenné Horky nabízejí pohled jak na mírně zvlněnou krajinu Šluknovského výběžku, tak i na jihovýchodně ležící výrazně vyšší vrcholky Lužických hor. Místo, kde je cache umístěna a cesta k ní nabízí pohled na Krásnou Lípu a okolí, Jedlovou, Luž, lesy Českého Švýcarska, Tanečnici, Vlčí Horu a Děčínský Sněžník. Po cestě můžete obdivovat také podstávkové domy. Tyto ojedinělé skvosty lidové architektury, vznikaly v minulých stoletích a jsou okrasou zdejší krajiny.
Vše uvidíte, pokud bude dobrá viditelnost a budete následovat pokyny k cestě na místo. Na (Ouestion to Answer 3) je umístěna Lavička, kde si můžete vychutnat výhled na snovou krajinu Českého Švýcarska, je to místo tiché a nenápadné, vzdálené přeplněným turistickým trasám vedoucím k známým atrakcím tohoto kraje. Doporučuji toto místo navštívit v pozdní odpoledne či spíše k večeru, kdy se Vám u poslední chalupy otevře pohled přes louky ke Kyjovu, na siluetu Vlčí hory ozářené zapadajícím sluncem, na temné lesy Českého Švýcarska a na vzdálený Děčínský Sněžník. Téměř k místu vede z Krásné Lípy značená turistická cesta (žlutá značka), kterou se dostanete až na (Question to Answer 2), pokud jste přišli po žluté od Krásné Lípy budete místo vpravo po žluté na Kyjov pokračovat rovně!
Na místo je možné dojít pěšky i dojet na kole. Téměř na místo vedou i cesty sjízdné autem, ale žádám Vás, pokud to nebude nezbytně nutné (vzhledem k tělesnému handicapu), nezajíždějte sem svými vozidly. Cesty jsou zde úzké a parkování je vyloučeno, nebo je velmi problematické. Vozidla můžete nechat odstavené na náměstí v Krásné Lípě, nebo na místě označené jako parking v ulici Stradalova, kde je široký odstavný pruh poblíž Obvodního oddělení PČR. Z obou míst se snadno napojíte na žlutě značenou turistickou cestu, která Vás povede až na místo samotné a nabídne fantastické rozhledy i během cesty. Cyklisté mohou využít k cestě na místo cyklotrasu 3013, ze které odbočí do ulice Bezručova a vyjedou nahoru na kopec.
Cache nehledejte prosím v zimním období, nejen, že na jednotlivých stanovištích, kvůli sněhové pokrývce nepřečtete informace důležité k určení finálového umístění, ale také z důvodu případné nepřístupnosti v zimním období a také, aby příroda měla možnost si odpočinout a nebyla v zimě rušena a ničena hledáním. Vaše stopy ve sněhové pokrývce by mohly skrýš snadno prozradit.
1. Odpověz na otázku – Kříž
N 50°54.734 E 14°29.141
Stojíte u plotu bílého domu. Po pravé straně na zahradě za plotem je umístěn historický kříž s postavou Ježíše Krista. Ke splnění úkolu není třeba přelézat plot, stačí se podívat dolů na kamenný podstavec, zde je cca 20 cm nad zemí vyrytý letopočet. Zjistěte letopočet na podstavci kříže ve formátu ( XABX).
2. Odpověz na otázku - Rozcestník Kamenná Horka
N 50°54.716 E 14°29.065
Jste na rozcestí Kamenná Horka, zjistěte nadmořskou výšku uvedenou na zde umístěném rozcestníku ve formátu (CDX). Na tomto rozcestí opustíte žlutou turistickou značku a dále pokračujete po neznačené cestě pokud jste přišli po žluté od Krásné Lípy rovně!
3. Odpověz na otázku - Lavička
N 50°54.552 E 14°28.867
Sedněte si na lavičku, nalevo od ní je do země zabetonovaná tabulka a na betonu je vyryto datum. Zjistěte datum ve formátu: (X.X.XEFG). Toto je zároveň místo, kde můžete spočítat finální souřadnice a užít si krásný výhled do okolí. Budu rád, když k logu připojíte i nějaké fotografie z tohoto místa, ve kterých se Vám podaří vystihnout atmosféru okolní krajiny. Cache je uložena nedaleko. Do fotogalerie jsem přidal pár fotografií místa, abyste měli představu o tom, co Vás čeká. Pozor některé obrázky jsou lehce spoilerové!
FINÁLNÍ SOUŘADNICE:
N 50°5C.(B+F)(D-G)(E+F) E 14°2A.(D-F)(A-C)(B+C)
Der Aussichtspunkt am Steinhübel
[DE] Dieser Cache geleitet Sie durch den Stadtteil Steinhübel (Kamenna Horka). Die Ortschaft Steinhübel (Kamenna Horka) ist ein Ortsteil der Stadt Schönlinde (Krasna Lipa). Der Cache befindet sich am Aussichtspunkt am Ortsrand. An dieser Stelle sind vulkanische Basaltgesteine sichtbar, ein Nachweis dafür, dass der Berg Steinhübel (Kamenna Horka) vulkanischen Ursprungs ist. Die Abhänge des Steinhübels (Kamenna Horka) ermöglichen die Aussicht auf die sanft hügelige Landschaft des Schluckenauer Zipfels (Sluknovsky vybezek), und auch auf die südöstlich liegenden, deutlich höheren Spitzen des Lausitzer Gebirges. Der Platz, wo sich der Cache befindet und die Wegstrecke zum Cache bieten einen schönen Blick auf die Stadt Schönlinde (Krasna Lipa) und in die Umgebung, Tannenberg (Jedlova), Lausche (Luž), auf die Wälder der hinteren Böhmischen Schweiz, den Tanzplan (Tanecnice), Wolfsberg (Vlci hora) und den Hohen Schneeberg (Decinsky Sneznik). Bei der Tour können Sie auch die Umgebindehäuser bewundern. Diese seltenen Schmuckstücke volkstümlicher Architektur, entstanden in dem vergangenen Jahrhundert und sind wirklich etwas Besonderes in dieser Landschaft.
Sie werden viel sehen und schöne Aussichten haben. Auf der Strecke werden Sie weitere Hinweise erhalten. An der Antwort zur Frage 3 befindet sich eine Bank als Sitzmöglichkeit. Sie können von dort die Aussicht in die traumhafte Landschaft der Böhmischen Schweiz genießen . Die Stelle ist ruhig und abseits der überfüllten touristischen Wanderwege, die zu den bekannten Attraktionen der Landschaft führen. Ich empfehle Ihnen, diese Stelle am späten Nachmittag oder gegen Abend zu besuchen, wenn sich Ihnen während des Sonnenuntergangs bei der letzten Hütte die Aussicht über Wiesen zu Khaa (Kyjov), eröffnet.
Dann wird die Silhouette des Wolfsbergs (Vlci hora) vom Lichte der untergehenden Sonne angestrahlt, und bildet einen schönen Kontrast zu den dunklen Wäldern der hinteren Böhmischen Schweiz und des in der Ferne liegenden Hohen Schneebergs (Decinsky Sneznik).
In die Nähe dierser Stelle führt der gelbe Wanderweg aus der Stadt Schönlinde bis zur Frage 2. Dort biegen Sie aber nicht mit der gelben Wanderroute nach rechts ab, sondern gehen gerade aus weiter.
Sie können an die Stelle zu Fuß gehen an oder mit dem Fahrrad fahren. In die Nähe der Stelle führen auch Straßen die mit dem Auto befahrbar sind, aber ich ersuche Sie, nicht mit dem Fahrzeug dort zu fahren (außer man ist gehbehindert) Die Straßen hier sind eng und das Parken ist verboten, oder es ist sehr problematisch. Die Fahrzeuge können Sie auf dem Stadtplatz in der Stadt Schönlinde (Krasna Lipa) gut parken, oder am markierten Parkplatz in Straße Stradalova, dort ist ein breiter Standstreifen in der Nähe der Polizeidienststelle PČR. Von den beiden Parkmöglichkeiten aus erreicht man einfach die gelbe Wanderwegmarkierung, und dieser Wanderweg wird Sie wie bereits zuvor beschrieben fast bis an die Stelle führen und bietet Ihnen eine fantastisch Aussicht auch während der Tour. Die Radfahrer können bis an die Stelle den Radweg Nr. 3013 benutzen. Mit dem Fahrrad biegen Sie bitte ab in die Straße Bezručova und fahren Sie auf dem Berg hinauf.
Suchen Sie den Cache bitte nicht in der Wintersaison nicht, denn einerseits können Sie bei Schnee gegebenenfalls die erforderlichen Informationen unterwegs nicht lesen, andererseits wollen wir der Natur auch die Winterruhe gönnen. Ihre Fußabdrücke im Schnee könnten zudem auch das Versteck für Muggels leicht erkennbar machen.
1. Frage zur Antwort – Kreuz
N 50°54.734 E 14°29.141
Sie stehen bei dem Gartenzaun des Weißen Hauses. Auf der rechten Seite an dem Garten hinter dem Zaun befindet sich ein historisches Kreuz mit der Figur des Jesu Christi. Zur Lösung der Aufgabe ist nicht nötig den Zaun zu übersteigen. Schauen Sie sich unten an dem steinernen Sockel, die Jahrerszahl an, die sich etwa 20 cm über dem Boden befindet. Verwenden Sie diese Jahreszahl des Sockels als Formel (XABX).
2. Frage zur Antwort – Wegweiser Steinhübel (Kamenna Horka)
N 50°54.716 E 14°29.065
Sie sind an der Wegverzweigung Steinhübel (Kamenna Horka), lesen Sie dort die am Wegweiser angeschriebene Seehöhe als Formel (CDX) ab. Auf dieser Wegverzweigung verlassen Sie die gelbe Wegmarkierung und gehen den nicht markierten Weg weiter geradeaus.
3. Frage zur Antwort - Bänkchen
N 50°54.552 E 14°28.867
Nehmen Sie Platz auf der Bank. Links ist landeinwärts eine Tafel aus Metall aufgestellt. Auf dem Betonsockel am Boden ist ein Datum zu sehen. Lesen Sie das Datum in dem Format: (X.X.XEFG) ab.Dieser Platz ist gleichzeitig die Stelle, wo Sie die finalen Koordinaten ausrechnen und die wunderschöner Aussicht genießen können.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie zum dem Log auch das eine oder andere Foto der umliegenden Landschaften beifügen.
Vielen Dank meinem Freund:
Frau Meier für Hilfe mit der Übersetzung.
FINALE KOORDINATEN:
N 50°5C.(B+F)(D-G)(E+F) E 14°2A.(D-F)(A-C)(B+C)
Viewpoint Stone hill (Kamenna Horka)
[EN] The settlement of Stone hill (Kamenna Horka) is a suburb of Krásná Lípa. There is a nice observation point at the fringe of the village near the final position of this Cache. Parking places are situated next to a yellow marked hiking trail which leads from Krasna Lipa towards the Stone hill (Kamenna Horka). You can park your car in the centre of the city or in the street Stradalova. The observation point and the trail to this point offer beautiful views over Lusatian Mountains, the peaks of Lausche (Luž) and Tannenberg (Jedlová), Krásná Lípa, its surroundings and the woods of rear Czech Switzerland, the peak of Dancer (Tanečnice), Wolf's (Vlčí) Mountain and the peak of Děčínský Sněžník. You can see half-timbered houses on your way to the cache.
QUESTION TO ANSWER 1 – CROSS
N 50°54.734 E 14°29.141
You are standing near the fence of a white house. On the right in the garden behind the fence is placed a historical cross with figure of Jesus Christ. There's no need to climb the fence, have a look down to the stone pedestal. There is an engraving of a year 20 cm above the ground. Find out the year on the pedestal cross in format (XABX).
QUESTION TO ANSWER 2 – SIGNPOST KAMENNA HORKA
N 50°54.716 E 14°29.065
You are standing on a crossroad Kamenna Horka, find out the height above sea level which is mentioned on the top of signpost in format (CDX).
QUESTION TO ANSWER 3 - BANK
N 50°54.552 E 14°28.867
Sit down on the bank. On the left side, near by the bank is a sign on the bar. The bar of the sign is concreted into the ground. There is a date engraved on the concrete. Find out the date in the format: (X.X.XEFG). This is a place; where you can count up the final coordinates and enjoy a beautiful view to the landscape. If you want, you can attach some photographs to the photo gallery. Please don’t visit the cache in winter.
FINAL COORDINATE:
N 50°5C.(B+F)(D-G)(E+F) E 14°2A.(D-F)(A-C)(B+C)
Fotogalerie
PANORAMA - Pro zvětšení klikněte na obrázek.