Gulometne hniezdo nad vyvierackou Traditional Geocache
Gulometne hniezdo nad vyvierackou
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Keška vás zavedie ku guľometnému hniezdu partizánov, ktoré sa nachádza na skale nad vyvieračkou riečky Demänovky. Toto miesto mi ukázal môj otec, ktorému ho ukázal jeho otec. Môj starý otec pomáhal zásobovaním partizánov zbraňami a potravinami v Demänovskej doline, počas SNP. Preto vedel o tomto mieste. Dosť pri tom riskoval, keďže ukrýval doma v Demänovej nie len zbrane, ale aj partizána, ktorého vydával za svojho bratranca.
Na ceste ku keške uvidite aj vyvieranie Demänovky zo spodnej časti Demänovskej jaskyne slobody. Vľavo na skale si môžeme všimnúť mramorovú tabuľu venovanú spomienke na Vladimíra Žikeša, ktorý tragicky zahynul pri potápačskom prieskume Demänovských jaskýň.
Chodník ku keške je oproti vyvieračke do kopca.
EN: The cache will take you to a machine-gun nest partisans, which is located on a rock above the river springs Demänovka. This place showed me my father, which he showed his father. My grandfather helped supply weapons and food guerrillas in Demänovská Valley during SNP. Therefore knew about this place. Enough in fact risked, as at home in hiding Demänová not only weapons but also partisan and published it as his cousin.
On the way to the cache you will see the Demänovky seepage from the bottom of the Cave of Liberty. Left on the rock you can notice a marble plaque dedicated to the memory of Vladimir Žikeša who tragically died in a diving survey Demänovské caves.
The path to the cache is against springs in the hills.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: 1z icenib bq ifghch qb uavrmqn
RA: 1z gb gur evtug bs ragel gb gur arfg