Skrytka w Parku Złotnickim
Cache in the Złotnicki Park
Park Złotnicki
Zdjęcie pochodzi z serwisu Panoramio
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Jedną z atrakcji Parku Złotnickiego są znajdujące się w jego centralnej części grodziska, relikty średniowiecznych fortyfikacji. Oba powstały w pierwszych wiekach istnienia Wrocławia, pierwsze z nich w czasie gdy sam Wrocław był jeszcze drewnianym grodem. Ów gród na Ostrowie Tumskim otoczony był siecią mniejszych odległych od niego w odległości od kilku do kilkunastu kilometrów. Ich dokładna liczba nie jest znana, większość z nich uległa zniszczeniu w wiekach późniejszych w wyniku zabudowy terenu, czy też działalności rolniczej. Sieć grodów stanowiła przemyślany system obronny chroniący stolicę Śląska ze wszystkich stron, stałymi ich mieszkańcami byli woje z drużyny książęcej. Grody te zapewniały także bezpieczeństwo kupcom podróżującym po szlakach handlowych oraz okolicznym mieszkańcom - żywicielom stolicy książęcej i biskupiej. Każdy taki gród składał się z wału ziemnego wzmocnionego dodatkowo drewnianą palisadą, otoczony był fosą. Później gdy Wrocław otoczono murami obronnymi i zaczęły powstawać zamki obronne, grody przestały pełnić swoją funkcję i zostały opuszczone. Przez pewien czas utrzymywały się jeszcze mniejsze grody stożkowate z drewnianymi wieżami, będące rezydencjami kształtujących się wtedy rodów rycerskich.
Pierwsze z dwóch grodzisk będących pozostałością po dawnym grodzie znajduje się tuż przy drodze prowadzącej od kładki nad Bystrzycą, ma kształt nieregularnego owalu o rozmiarach 60 x 75 m, szerokość wałów to od 5 do 15 m a ich wysokość wynosi 2 m. Od strony południowej i południowo-wschodniej zachowały się też fragmenty drugiego pasa wałów. Całość otoczona jest fosą. Grodzisko to datowane jest na XII-XIII wiek i stanowiło refugium, czyli miejsce schronienia dla okolicznej ludności w momencie zagrożenia. Nie jest też wykluczone, że obiekt jest starszy i jego historia sięga IX w.
Drugie z grodzisk znajduje się nieco dalej wgłąb parku. Grodzisko to zaliczane do drugiej kategorii z wymienionych - grodzisk stożkowatych. Zostało założone na planie kwadratu o wymiarach 27,5 x 27,5 m, wysokość stożka 3 m, otoczone fosą o szerokości do 12 m. Otaczające fosę wały mają wysokość do 3,5 m. Na szczycie stożka odkryto także pozostałości budowli mieszkalnej. Grodzisko datowane jest na XIII-XIV w., czyli jest jednym z najpóźniejszych tego typu obiektów obronnych we Wrocławiu. Podobno istnieje legenda o zasypanej tu komnacie ze skarbami księcia Bolesława Wysokiego, która to komnata miała posiadać podziemne połączenie z zamkiem w pobliskiej Leśnicy - rezydencji tegoż księcia.
Skrytka:
Poszukiwania zaczynamy od miejsca, na które wskazują współrzędne skrytki. Znajdziesz tam kamienną tablicę zawierającą dwie rzymskie liczby. Zapisz je jako A i B. Następnie udaj się pod współrzędne N51 08.187 E16 52.740 (STAGE2), gdzie znajduje się druga tablica zawierająca również dwie rzymskie liczby. Zapisz je jako C i D.
Skrytki szukaj pod współrzędnymi:
N51 08.X
E16 52.Y
gdzie
X = B * C - D
Y = 5 * (A * C + B)
 |
ENGLISH (Google Translate)
|
The cache:
The search starts with the location they point to the coordinates of a cache. You will find stone tablets containing the two Roman numbers. Save it as A and B. Then, go to the coordinates N51 08.187 E16 52.740 (Stage 2), where there is a second array with the two Roman numbers. Save it as C and D.
The cache is at coordinates:
N51 08.X
E16 52.Y
where
X = B * C - D
Y = 5 * (A * C + B)
