En 1780 el arquitecto Francesco Sabatini recibe el encargo, a instancias del rey Carlos III, de construir un conjunto de cinco puentes sobre el arroyo Meaques , de los que únicamente perduran tres, siendo uno de ellos el de la Culebra. Si bien el conjunto de puentes y rejas de Sabatini podrían calificarse de arquitectura utilitaria o funcional, el puente de la Culebra sería una excepción. Es el menos útil de los puentes de Sabatini ya que está situado en una esquina del parque, fuera de las vías importantes, y además su estrechez no permite el paso de carruajes.
Esta auténtica joya en la Casa de Campo fue realizada por el placer del diseño, con la única función de ser un gozo para la vista de los paseantes. Es la obra de mayor calidad artística existente en el Parque. Inicialmente se le llamó “Puente Estrecho”, aunque más tarde tomó su nombre actual por las formas ondulantes de sus pretiles.
Construido en estilo barroco, con clara influencia italiana, el puente combina el ladrillo rojo, presente en sus arcos, con el granito, que domina su parte superior. Sus pretiles están ardonados con diez pináculos de piedra.
Detrás del puente una pequeña presa remansa las aguas del arroyo Meaques dando lugar a un estanque conocido como Estanque Chico, rodeado de zarzas y espesa vegetación , habitad de diversas especies de patos y algunos galápagos ( recomiendo la visita de este estanque para gozo de los mas pequeños).
------------------------------------------------------------------------------
In 1780 the architect Francesco Sabatini was commissioned, at request of King Charles III, to build a set of five bridges over the stream Meaques, of which only three remain. While all other Sabatini`s bridges and gates could be described as utilitarian or functional architecture, el Puente de la Culebra ( snake bridge ) would be an exception. It was the least useful of all the Sabatini´s bridges as it was situated on a corner of the park, outside the major pathways, and also its narrowness did not allow the pass of carriages.
This jewel in Casa de Campo park was made for the pleasure of design, with the sole function of being a joy to the passersby `s eye. It is the work with the highest artistic quality that exists in the whole Casa de Campo park. Initially it was called "Narrow Bridge", but later it took its current name by the undulating forms of its parapets.
Built in Baroque style, with clear Italian influence, the bridge combines red brick arches with granite on the top banisters. The parapets are decorated with ten stone pinnacles.
A few meters from the bridge there is a small dam, forming a pond, known as Estanque Chico , with the water of Arroyo Meaques , surrounded by brambles and thick vegetation, being the habitat of different species of ducks and some small turtles ( a visit to the pond recommended for the joy of children ).
