(CZ): Osídlenou oblast Rakateru u Kampernu, podle Ptolemaia (řecké prameny ranných déjin od Joachima Herrmanna - nakladatelství Akademie) obývalo více mocných rodů. Jedna část žila na Königsgrabenburgu u Thures, druhá na základně v Zöttingu u Primmersdorfu a další větší u Vratěnína.
Ve Františkánské katastru z roku 1827 je u Vratěnína zapsáno království. Hranice pozemku na západní straně u „Breitenu“ sahají k Blatnickému potoku a na východní straně se přibližují k panství „Hofliess“. Významným faktorem pro tuto oblast, byla těžba železné rudy u Županovic, Želetavky a Dyje. Dokonce i ve vzdálené Alexandrii byla tato oblast známa a slavný Claudius Ptolemaius (žil přibližné 80-150 let po Kristu) psal v „Geographike Hyphegesis“ o jednotlivých rodech a vsích v oblasti zvané „Magna Germania“.
Claudius Ptolemaius, tento řecký matematik, zeměpisec, astronom, astrolog, hudbení teoretik a filozof, knihovník proslulé antické „Bibliothek in Alexandria“, podal zprávu o malém německém rodě v oblasti „Silva Nortica“, což je skutečnost opravdu úžasná a obdivuhodná.
(A): Im Siedlungsgebiet der Rakater, die laut Ptolemaios (Griechische Quellen zur Frühgeschichte von Joachim Herrmann - Akademie Verlag) bei den Kampern wohnten (ca. 15 Kilometer Luftlinie entfernt), befanden sich mehrere mächtige Familien. Eine Sippe lebte auf der Königsgrabenburg bei Thures, eine in der Bastion am Zötting bei Primmersdorf und eine weitere bei Vratenin im Königreich.
Im Franziszeischen Kataster von 1827 aus Mähren ist bei Vratenin ein Königreich eingetragen. Die Parzellen des Grabens auf der Westseite bei den „Breiten“ gehen bis zum Blatnicebach und der ovale Graben an der Ostseite umschließt das Herrenhaus bis zu den „Hofliess“. Der Eisenerzabbau bei Zupanovice und das von Zeletavka und Thaya beschützte Stammesgebiet machten die dort lebenden Bewohner zu einem wichtigen Machtfaktor im Römischen Grenzgebiet. Sogar im weit entfernten ägyptischen Alexandria war dieser Stamm bekannt und der berühmte Claudios Ptolemäus (lebte von ungefähr 80 bis 150 n. Chr.) beschrieb in der „Geographike Hyphegesis“ durch geographische Koordinaten die Lage der einzelnen Stämme und Orte in der „Magna Germania“.
Dieser Claudios Ptolemäus, ein griechischer Mathematiker, Geograph, Astronom, Astrologe, Musiktheoretiker und Philosoph, Bibliothekar an der berühmten antiken „Bibliothek in Alexandria“, hatte Kenntnis von einem kleinen Germanenstamm im „Silva Nortica“. Die Tatsache ist eigentlich äußerst erstaunlich und bewundernswert.