[PT]
A água é a única substância que em circunstâncias normais existe nos três estados da matéria (sólido, líquido e gasoso) na natureza. A coexistência destes três estados implica que existam transferências contínuas de água de um estado para outro, a esta sequência fechada de fenómenos pelos quais a água passa do globo terrestre para a atmosfera é designada por ciclo hidrológico, também conhecido como o ciclo da água e refere-se à troca contínua de água entre a atmosfera e as águas do solo, superficiais, subterrâneas e das plantas.
Conceitos mais importantes:
• Precipitação consiste no vapor de água condensado que cai sobre a superfície terrestre. (Chuva)
• Infiltração consiste no fluxo de água da superfície que se infiltra no solo.
• Escoamento superficial é o movimento das águas na superfície terrestre, nomeadamente do solo para os mares, através de rios ou riachos.
• Evaporação é a transformação da água no seu estado líquido para o estado gasoso à medida que se desloca da superfície para a atmosfera.
• Transpiração é a forma como a água existente nos organismos passa para a atmosfera.
• Evapotranspiração é o processo conjunto pelo qual a água que cai é absorvida pelas plantas, voltando à atmosfera através da transpiração ou evaporação directa (quando não absorvida).
• Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro.
A água da evapotranspiração (nome cientifico dado ao vapor de água obtido da transpiração e da evaporação) atinge um certo nível da atmosfera em que se condensa, formando as nuvens. Nas nuvens, o vapor de água condensa-se formando gotículas, que permanecem em suspensão na atmosfera. Estas gotículas, sob certas condições, agregam-se formando gotas maiores de onde irá surgir precipitação, ou seja, provocará chuva. Chuva, essa que poderá seguir dois caminhos, infiltrando-se e formando um aquífero ou um lençol freático ou simplesmente poderá escoar superficialmente até chegar a um rio, lago ou oceano, onde o ciclo se repete. |
[EN]
Water is the only substance that exists under normal circumstances in the three states of matter (solid, liquid and gas) in nature. The coexistence of these states implies that there is continuous transfers of water from one state to another, this sequence phenomena closed for what the water flows the globe into the atmosphere is called the water cycle and refers to the continuous exchange of water from the atmosphere, surface water, groundwater and plants.
Most important concepts:
• Precipitation is the condensed water vapor that falls on the earth's surface. (Rain)
• Infiltration is the flow of water from the surface that is infiltrated into the ground.
• Runoff superficial is the movement of water on Earth's surface, especially of ground into the seas, through rivers or streams.
• Evaporation is the processing of water in its liquid state to gas as it moves from the surface to the atmosphere.
• Transpiration is the way the water existing in organisms passes to the atmosphere.
• Evapotranspiration is the joint process by which the water drops is absorbed by plants, returning to the atmosphere through transpiration and direct evaporation (when not absorbed).
• Condensation is the transformation of water vapor into liquid water, with the creation of fog and clouds.
The water of the evapotranspiration (scientific name given to the water vapor obtained from transpiration and the evaporation) reaches a certain level in the atmosphere where it condenses to form the clouds. In the clouds water vapor condenses forming droplets which remain suspended in the atmosphere. These droplets, under certain conditions, between them aggregated forming larger droplets of where precipitation will occur, causing rain. Rain can follow two ways, infiltrating and forming an aquifer or a groundwater or may can simply drain the surface until it reaches a river, lake or ocean, where the cycle repeats. |
[PT]
A água tem dois sentidos, um ascendente, ou seja, da superfície para a atmosfera e outro descendente, da atmosfera de volta à superfície.
Para que tudo isso aconteça e se inicie o processo será necessária que a energia solar incida sobre a Terra provocando a evaporação directa, por transpiração das plantas, dos animais e por passagem directa da água da fase líquida para a de vapor. A vegetação tem um papel importante neste ciclo, pois uma parte da água que cai é absorvida pelas raízes e acaba por voltar à atmosfera pela transpiração dos mesmos, outro processo passa pela evaporação lenta dos oceanos, mares e rios. Durante esta alteração do seu estado físico a molécula de vapor de água armazena energia solar à medida que sobe à atmosfera, a água evapora-se em particular durante os períodos mais quentes do dia e nas zonas mais quentes da Terra.
Nos oceanos, onde a precipitação é abundante, a evaporação é menos intensa.
Como tudo o que sobe terá de descer, o vapor de água regressará à superfície terrestre numa das formas de precipitação (chuva, granizo ou neve). A água que atinge o solo tem diferentes destinos, uma parte é devolvida à atmosfera através da evaporação, outra parte infiltra-se no interior do solo, alimentando os lençóis freáticos, como a velocidade de deslocação a este nível é lenta essa infiltração é importante para regular o caudal dos rios distribuindo-o ao longo de todo o ano, evitando os fluxos repentinos que provocam inundações. A restante água que cai no solo escorre sobre a superfície em direcção às áreas de altitudes mais baixas, alimentando directamente os lagos, riachos, rios, mares e oceanos. Outra parte da água cai directamente em oceanos e cursos de água,repetindo assim todo o processo.
Nos continentes, os locais onde a precipitação é mais elevada existem florestas e onde a precipitação é mais baixa, existem desertos.
A nível topográfico e de um modo geral, declives acentuados favorecem o escoamento superficial diminuindo a infiltração já superfícies onduladas aumentam a infiltração, pois o escoamento superficial é mais lento.
O movimento constante da água no solo e subsolo causa modificações nos materiais terrestres, transformando minerais, rochas e mesmo o aspecto terrestre, um bom exemplo são os rios e os vales por onde passam. |
[EN]
Water has two directions, one ascending from the surface to the atmosphere and the other descending from the atmosphere to the surface.
For all this to happen and start the process will require that solar energy falls upon the earth causing the direct evaporation, for transpiration by plants, animals and by direct transfer of water from the liquid phase to vapor. The vegetation has an important paper in this cycle, as part of the water that falls is absorbed by the roots and eventually back to the atmosphere by transpiration of them, another process is by slow evaporation of the oceans, seas and rivers. During this change in physical state of the molecule of water vapor she stores solar energy as it rises to the air, the water evaporates in particular during the warmer periods of the day and the warmer zones of the earth.
In the oceans, where precipitation is abundant, evaporation is less intensive.
Because what goes up must come down, the water vapor will return to the surface one of the types of precipitation (rain, hail or snow). The water reaches the ground in different targets, one part is returned to the atmosphere through evaporation, other part of water infiltrates in the soil, feeding the groundwater as the travel speed is slow at this level, this infiltration is important to regulate the flow of rivers distributing it throughout the year by preventing the sudden flow that cause the flooding. The remaining water that falls on the ground flows across the surface towards the areas of lower elevations, directly feeding the lakes, rivers, seas and oceans. Another part of the water falls directly into oceans and watercourses, repeating the process.
In the continents, where the precipitation is higher there are forests where the precipitation is lower, there are deserts.
In topographical level and generally, steep gradients favoring surface runoff and reducing infiltration, in undulating surfaces increase infiltration, because the surface runoff is slow.
The constant movement of water in the soil and subsoil causes changes in earth materials, transforming minerals, rocks and even the appearance of land, a good example are the rivers and valleys as they go. |
|