Cmentarz nr 14 – Cieklin Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na wymiane. Znajduje sie na terenie Cmentarz nr 14 – Cieklin
[EN]
The container includes a logbook, pencil and a few items for exchange. It is located in the cemetery No 14 – Cieklin
[PL]
Cmentarz nr 14 – Cieklin
Projektował Johann Jäger. Spoczywają na nim Niemcy z Bawarii (101) i Rosjanie (444). Jäger przy planowaniu tego cmentarza nadał mu formę “parkową” – groby są rozmieszczone począwszy od kaplicy głównej w lesie po prawej stronie blisko kilometrowej dróżki. Kaplica jest obecnie (grudzień 2002) po remoncie kapitalnym, który przywrócił jej praktycznie oryginalny wygląd - z niewiadomych bowiem przyczyn zaniechano wykonania dachu na głównej części kaplicy w formie wykonanej pierwotnie przez budowniczych. Obecny dach jest o ok. 1/4 niższy od oryginalnego, przez co zakłócona została ogólna proporcja budowli. Samo jednak wykonawstwo pod względem technicznym jest bez zarzutu. Pierwsza grupa grobów (groby pojedyncze - 18 żołnierzy armii niemieckiej, wszyscy znani z nazwiska) znajduje się w bezpośredniej bliskości kaplicy - groby są położone wzdłuż odcinków płotu z obu stron, który miejmy nadzieję zostanie odtworzony. Druga grupa to duże mogiły zbiorowe żołnierzy rosyjskich - 6 mogił jest ułożonych w prostokąt, na środku tej grupy pusty plac (obecnie groby te poddane są remontowi, wykonano solidne podmurówki-opaski betonowe, w miejsce oryginalnych, kamiennych). W tej grupie jeszcze 2 groby, w układzie swobodnym, blisko grobów w układzie prostokąta. Następna grupa to dwa groby zbiorowe żołnierzy rosyjskich, zaakcentowane kapliczką słupową przy drodze w odległości ok. 180 m od kaplicy głównej. Oba groby są dzisiaj zachowane w stanie szczątkowym. Następny grób zbiorowy Rosjan znajduje się za trzecią z kolei kapliczką przy drodze głównej, ok. 280 m od kaplicy, naprzeciwko gospodarstwa. Po następnych 50m dróżka skręca w prawo i biegnie wzdłuż jaru potoku. Znajdują się przy niej (cały czas po prawej stronie, w lesie) jeszcze 2 mogiły zbiorowe Rosjan, jedna w odległości ok. 17m od zakrętu, a druga ok.140, obie słabo zachowane i trudne do odnalezienia. Ostatnia część tego cmentarza to kwatera niemiecka znajdująca się już za potoczkiem. Duża (ok. 18x16m), pierwotnie otoczona odcinkami płotu pomiędzy słupkami. Pomnik stanowi krzyż drewniany z metalową glorią (obecnie wykonano nowy wg. pierwowzoru). Na grobach tej kwatery znajdowały się proste krzyże drewniane z daszkiem, oraz nagrobki kamienne w formie fragmentu pnia drzewa z motywem gałązki z liśćmi dębu, prawdopodobnie na grobach oficerskich. Koniecznie polecam odwiedzenie tego cmentarza. Wprawdzie tylko niewielka jego część zachowała się w pierwotnej formie ale i tak to co się zachowało (lub jest remontowane) daje wyobrażenie o oryginalnym pomyśle projektanta.
Zródlo:
http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/
UWAGA!!
Nie rozbieraj ogrodzenia!!! Pojemnik jest umieszczony w takim miejscu ze nie trzeba ruszać nawet najmniejszego kamyczka.Można dojechać samochodem.
[EN]
Additional Hints
(Decrypt)
xbyb gemrpvrtb xnzvravn