Zvonice / Bell tower Traditional Geocache

Zvonice stojící na rozhraní ulic Kytnerova a Suchého pochází ze stejné doby jako nedaleká socha sv. Jana Nepomuckého, tj kolem roku 1750.

Jde o památku místního religiózního významu - zvonice byla historickým symbolem dobra a víry v době válek, morových ran, chřipkových epidemií. Svědčí o tom zvon odlitý roku 1758 firmou I. F. Klietz. Další nápis na zvonu Anna constantia" Anna constantie freyn Miniatin" zřejmě prokazuje, že jeho dárkyní byla Svobodná paní Konstancie Miniatiová z Campoli, roz. Žalkovská ze Žalkovic, která byla v letech 1749 – 1759 ředitelkou Nadace Marie Školské, později Nadačního ústavu Marie Školské, který byl pro Medlánky od roku 1654 do roku 1948 pozemkovou vrchností.

V kapličce se nachází mariánský obraz, který ovšem není původní-prokazuje to na něm umístěný nápis"Tento obraz zbudován od občanů medláneckých, podle dřívějšího obrazu na upomínku za odvrácení morové rány v roce 1866". Replika obrazu je signována R.Jakubíčkem v roce 1928.




The bell tower standing on the boundary streets Kytnerova and Sucheho comes from the same time as the nearby statue of St. John of Nepomuk, ie around 1750.

It is a religious monument of local importance - the historic bell tower was a symbol of goodness and faith in times of war, plagues, epidemics of influenza. Evidenced by the bell cast in 1758 by IF Klietz. Another inscription on the bell Anna Constantia "Anna Constantia freyn Miniatin" shows that the donor was probably Mrs. Constance Miniatiová Campoli, which was a director of the Foundation of Mary Skolske in the years 1749 - 1759.

In the chapel is a painting of Mary, which is not original according to an inscription on it "This image built from citizens medláneckých, under the previous image on the memory for averting plague in 1866." Replica R.Jakubíčkem image is signed in 1928.

Zdroj:
Informační tabule Medlánecké naučné stezky na zvonici
http://cs.wikipedia.org

Prosím vracejte keš přesně na původní místo.
Please return the cache exactly to the original position.