English Version:
During our holiday in Iceland 2012, he took a short detour to Dalvik. Since the cache rate for this piece of earth is basically zero, I looked for a location to place a box that would also provide a good look over Dalvik, especially it’s harbour.
I got lucky at the city’s protective wall and placed a cache for you.
Some background on Dalvik:
This place had always been connected to fishery (back in the old days still by using rowboats) while changing its name throughout the centuries from Sandur and Böggvisstaðasandur to being Dalvik today.
However, settlements can only be tracked back to 1881, the first timber house dating back to 1900. The residents live from fishery and maintaining small farms. In 1931, the Icelandic government passed the first law on fishing harbours, also concerning Dalvik’s harbour that was build a few years later in 1939.
Due to a strong earthquake in 1934 (6,1 on the Richter scale), most of Dalvik’s houses had been damaged or destroyed.
Dalvik had been a independent community since 1946, loosing ties with Svarfaðadalshreppur and gaining town prinvileges in 1974.
Up to June 7th, 1998, Dalvík (Dalvíkurkaupstaður) had been a independent community
Dalvík still is primarily a fishing village but it also serves as the local service centre for residents of neighbouring villages.
Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Dalv%C3%Adk
(English link: http://en.wikipedia.org/wiki/Dalv%C3%ADk)
Have fun hunting and enjoy the place!
Ruby Gloom
German Version:
Während unseres Island-Urlaubs 2012 waren wir auch auf Kurzbesuch in Dalvik. Da die Cache-Rate hier gen Null geht habe ich hier nach einer Location Ausschau gehalten, wo man ein Döschen platzieren kann und wo ihr einen schönen Blick auf Dalvik – speziell hier auf den Hafen – haben werdet. Ich bin an der Schutzmauer fündig geworden und habe dort einen Cache für euch versteckt.
Ein bißchen historischer Hintergrund zu Dalvik:
Der Ort war schon seit Jahrhunderten unter dem Namen Sandur und später Böggvisstaðasandur mit der Fischerei verbunden, die zunächst in Ruderbooten ausgeführt wurde.
Allerdings ist hier erst ab 1881 eine feste Ansiedlung belegt, das erste Holzhaus vor Ort wurde 1900 gebaut. Die Anwohner lebten von Fischerei und Kleinbauerntum. 1931 verabschiedete das Parlament in Reykjavík das erste isländische Gesetz bzgl. der Fischereihäfen des Landes und zwar bzgl. des Hafens in Dalvík, der 1939 dann gebaut wurde.
Bei einem starken Erdbeben (6,1 auf der Richter-Skala) wurden 1934 die meisten Gebäude des Ortes beschädigt oder zerstört.
Ab 1946 bis zum 7. Juni 1998 war Dalvik (Dalvíkurkaupstaður) eine selbständige Gemeinde, die sich von der Landgemeinde Svarfaðadalshreppur abgelöst hat. 1974 erlangte Dalvik das Stadtrecht.
Dalvík ist immer noch in erster Linie ein Fischereiort, aber auch gleichzeitig ein Dienstleistungszentrum für die Anwohner der Umgebung.
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Dalv%C3%ADk
Ich wünsche Euch viel Spaß bei der Suche und natürlich viel Spaß vor Ort,
Ruby Gloom