Translation: 
Em 1947 abriu o complexo aquático do Lido e desde então, que permanece na memória dos funchalenses e de muitos visitantes de outras paragens. Em conjunto com a pequena praia do Gorgulho, constituem locais privilegiados para os banhos de mar na parte Oeste da Cidade do Funchal.
Atualmente, o Lido é muito mais que a piscina municipal, que se encontra temporariamente encerrada. Em 1993 surgiu o jardim e o Passeio Público Marítimo que ali se inicia e continua até Câmara de Lobos e assumem-se como excelentes opções para o lazer e para a prática de atividade física.
No mar, continua intocável um dos seus ícones, o Ilhéu do Lido. Pouso para aves marinhas, habitat aquatico de espécies marinhas e objetivo para os mais destemidos nadadores, este ilhéu desde sempre marcou a paisagem marítima deste local.
A Cache: Para descobrires a localização da cache terás que explorar alguns locais de destaque na zona do Lido e recolher uma informação numérica. Se tiveres uma visão extraordinária…, mas é melhor levar uns binóculos ou uma câmara com zoom, sem eles poderás não conseguir ver o que necessitas encontrar.
Atenção: A cache está num local público, tenha cuidado ao extrair e seja muito discreto. Reponha tudo como encontrou.
Por favor não publique imagens da cache nem do local onde está escondida. Seja um geocacher prevenido, leve algo para escrever!
Localização Final
Número no monumento = A
Número na árvore = B
Número no ilhéu = C
N 32° 38.(B-A)(A+B)(B+2) W 016° 56.(A-2)(A-2)(C-2)
In 1947 opened the Lido Aquatic Complex and since then, it remains in the memory of people from Funchal and many visitors from elsewhere. Together with the small beach Gorgulho, are prime locations for sea bathing in the western part of Funchal.
Currently, the Lido is much more than the municipal swimming pool, which is temporarily closed. In 1993 they built the garden and Maritime Public Walk that begins here and continues to Câmara de Lobos and assume themselves as excellent choices for leisure and for physical activity.
At sea, remains untouchable one of its icons, the Lido Islet. Landing for seabirds, aquatic habitat of marine species and aim for the bravest swimmers, this island has always marked the maritime landscape of this place.
The Cache: To find the location of the cache you'll have to explore some prominent places in the Lido area and collect a numerical information. If you have an extraordinary vision ... but it is better to bring binoculars or a camera with zoom, without them you can not see what you need to find.
Warning: The cache is in a public place, be careful when extracting and be very discreet. Replace everything as found.
Final Location
The number in Monument = A
Number in tree = B
Number in islet = C
N 32° 38.(B-A)(A+B)(B+2) W 016° 56.(A-2)(A-2)(C-2)
Verifica Cordenada Final
FTF - hugopita, RRV1982, teamf2, TaniAndrade
STF - sijopi, residencial.pordosol
TTF - Cidinho, Ricmolopes, Anababo,Luisfixe e Sandrinasimoes
