Cegelnica Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zaklad je skrit v bližini ribnika Češnjevek oz. Virških bajerjev.
The treasure is hidden near the Češnjevek pond, also called the Virški ponds. 
[slo]
Približno 1910. leta je vaščan, po domače Gašperčkov Jože, začel izkopavati glino na svojem ozemlju. Pozneje sta se mu pridružila prijatelja Jože Gašpirc in Štempiharjev Jože. Ročno so izkopavali glino in jo oblikovali v opeko. Delali so do druge svetovne vojne, potem pa so to dejavnost opustili. Po vojni, približno leta 1945, so v opekarni obnovili peč, sušilnice in samo stavbo. Izdelali so stroje in spet začeli izkopavati glino in iz nje izdelovati opeko. Stavba stoji še danes, vendar so z izdelovanjem opeke končali približno leta 1980.
V zapuščenih jamah, kjer so izkopavali glino, se je nabrala voda. Nastala sta dva večja ribnika, v katerih zdaj ribiči lovijo ribe. Pozimi, ko voda zamrzne, je na ribniku možno drsati. Med ribnikoma je še ena manjša mlaka, kjer so se razrasli lokvanji. Ravno ob postavitvi zaklada prav lepo cvetijo.
Ob ribnikih so urejene poti in prostorčki ob vodi. Klopce so le ob gornjem ribniku pri koči.
Parkirajte na označenem parkirišču.
Želim vam prijetno sprostitev v naravi.
[eng]
Approximately in 1910 a local called Gašperčkov Jože started digging clay on his premises. After a while he was joined by two of his friends, Jože Gašpirc and Jože Štempihar. They were digging the clay manually and formed it into bricks. They worked this way until the second world war when they stopped. After the war, in 1945 approximately, the kiln, the drying machines and the building itself were reworked. Various machines were built and the digging of clay and brick-making was restored. The activity was discontinued around 1980, while the building is still there.
Soon, water accumulated in the holes where the clay had been digged. Two larger ponds were formed and now they are used for fishing. If the winter is cold enough, the ponds are suitable for skating. Between the big ponds there is a smaller one with water-lilies. At the time of placing the cache the water-lilies are in full bloom.
There are pathways and little places around the ponds. There are only some benches beside the upper pond, beside a hut. Please park at the marked parking-place.
I wish you a pleasant time in nature.
Additional Hints
(Decrypt)
bowrzv zr / tvir zr n uht