Below please find English text
1944
„Schnell!, Schnell!!” - wrzeszczy w mroźny styczniowy poranek 1944 roku w Wieliczce rozespany SS-Mann Hans Propelersky.
Sine z zimna postaci rozpoczynają transport tajemniczych maszyn do wnętrza Kopalni Soli.
Niemcy muszą się spieszyć - niedługo wizytę zapowiedział sam „Reichsminister für Bewaffnung und Munition” (Minister Uzbrojenia i Amunicji), szef osławionej organizacji Todta, Albert Speer.
Młody Niemiec zamyśla się na chwile – może to tutaj Niemcy skonstruują wreszcie „Wunderwaffe” (Cudowną Broń), która pozwoli odwrócić losy wojny, w której Niemcom wiedzie się ostatnio coraz gorzej?
Kilkanaście miesięcy później
Hans ze łzami w oczach obserwuje pośpieszną ewakuację podziemnej fabryki. Już wie, że III Rzesza wojny nie wygra.
1970
Pojawia się lakoniczna notatka na temat tajnej fabryki Luftwaffe i pocisków V-3 w Wieliczce.
Dzisiaj już wiemy, że V-3 nie był kontynuacją pocisków sterowanych, ale jedną z niemieckich broni odwetowych.
Obecnie
Dzisiaj wiadomo, że najprawdopodobniej do podziemi Wieliczki przeniesiono niemieckie zakłady lotnicze w Mielcu (Flugzeugwerk Mielec). Szkoda tylko, że nie zachowały się choćby resztki tej podziemnej fabryki – Małopolska miałaby dzięki temu namiastkę osławionego projektu „Riese” w Górach Sowich.
[Postać SS-Manna Hansa Propelerskiego jest fikcyjna, na życzenie autor skrytki udostępnia źródło, na którym opierał się pisząc pozostały tekst]
Cache to zaadaptowany survivalowy pojemnik na zapałki.
---------------------English-------------------
With greetings to Swedish Geocachers from Polish one.
1944
„Schnell!, Schnell!!” - shouts in January's 1944 freezing morning in Wieliczka sleepy SS-Mann, Hans Propelersky.
Blue with cold characters start to transport secret machinery into the Salt Mine.
Germans are running out of time – they expect a visit of „Reichsminister für Bewaffnung und Munition” (Minister of Weapon and Ammunition), chief of famous Todt's organisation, the Albert Speer.
Young Hans contemplates for a while – maybe it will be here, where Germany will develop „Wunderwaffe” (Wonder Weapon), that will help to reverse Germany's bad fortune during the war?
Several months later
Hans with tears in his eyes watches hurried German Troop's evacuation. He already knows, that Third Reich will not win the war.
1970
A short note appears about secret Luftwaffe and V-3 missiles factory in Wieliczka.
Today we already know know, that V-3 wasn't continuation of V-2 missiles, but German supergun.
Present
We know also that most probably to Wieliczka undenrgrounds Mielec's aeronautical plant (Flugzeugwerk Mielec) has been moved.
It is a great pitty that nothing from this mysterious factory preserved. We'll have in Lesser Poland a substitute of famous Riese Project, placed in Owl Mountains in Lower Silesia.
[Hans Popelersky is a fabricated character, on request author of the cache will send a source, he was basing on during writing the rest of this text]
Cache is an adopted survival matches container
