[LV]Vidzemes Olimpiskais centrs (VOC) darbu uzsāka 2005. gada nogalē ar mērķi veicināt sporta attīstības iespējas Valmierā un Vidzemes reģionā, radīt kvalitatīvu mācību treniņu bāzi augsta līmeņa nacionālo un starptautisko sportistu sagatavošanai Olimpiskajos sporta veidos, kā arī uzlabot iedzīvotāju sporta kultūru un veselības līmeni.
Ēkas pirmajā stāvā atrodas ledus halle ar 58x28 m lielu hokeja laukuma arēnu un otrā stāva līmenī izvietotām stacionārajām tribīnēm, kuras nodrošina 532 skatītāju vietas. Universāla zāle ar daudzfunkcionālu sporta spēļu laukumu, kuru vienlaicīgi iespējams sadalīt vairākos treniņu laukumos. Zālē izvietotas pārvietojamās tribīnes ar 1496 skatītāju vietām, kopējais zāles izmērs ir 44x 68 m. Universālo zāli iespējams izmantot ne tikai sporta spēļu treniņiem, bet arī vietēja, reģionāla vai starptautiska mēroga sacensībām, izstādēm un koncertiem. Tāpat pirmajā stāvā atrodas konferenču zāle, slidu noma, slidu asinātava, un hokeja inventāra veikals „Hokeja pasaule".
VOC otrajā stāvā atrodas fitnesa klubs „Spēka pasaule", kas aprīkots ar firmas „Panatta" sporta inventāru, solāriju, infrasarkano staru pirti, masāžas kabinetu, kā arī fizioterapeita kabinets, pirts-sauna un kafejnīca „Sporta bārs", kurā iespējams vienlaikus ieturēt maltīti un vērot hokeja laukumā notiekošo, jo viena no bāra sienām izveidota no stikla, caur kuru ir pārredzama visa ledus halle.
[ENG]Vidzeme Olimpic Center (VOC) was launched in 2005. At the end of the purpose of promoting sports development in Valmiera and Vidzeme region, to create high-quality educational training base for high-level national and international athletes training in Olympic sports, as well as improve people's sports culture and health.
The first floor is the ice rink 58x28 m in area hockey arena and on the second floor level placed stationary stands that provide 532 spectators. Multi-purpose hall with a multipurpose sports field, which at the same time can be divided into several training courses. Hall deploy mobile platform with 1496 spectators, the total size of medications are 44x 68 m. Universal grass can be used not only for sports training, but also local, regional or international competitions, exhibitions and concerts. Like the first floor conference room, skate rental, skate asinātava, and hockey equipment shop "Hockey World".
VOCs on the second floor is a fitness club "world power", equipped with a firm "Panatta" sports equipment, solarium, infrared sauna, massage parlor, as well as physiotherapy room, a sauna and bath-rooms "Sports Bar", where you can dine at the same time arena and watch what is happening in one of the bar walls made of glass, through which is transparent to all the ice rink.