La senyora de Tous Traditional Cache
GeoDeep: Arxivat.
Gràcies per la seva col·laboració al geocaching.
GeoDeep
Revisor vountari de geocaching.com
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CAT] Catxé situat dins el terme de Sant Martí de Tous, prop del castell. De fácil accés i accesible a tothom. Relacionat amb la llegenda de la Sra. de Tous
[CAST] Catché situado dentro de término municipal de Sant Martí de Tous, cerca del castillo. De fácil acceso y accesible a todos los públicos. Relacionado con la leyenda de la Señora de Tous
[CAT] El poble de Sant Martí de Tous és ric en llegendes. La més coneguda és la de la Sra. de Tous. Diu la llegenda que al castell de Tous hi habitava una Sra. que era molt capritxosa en el menjar, tots els refinaments li semblaven poc. Era el martiri dels seus cuiners. Un cuiner li va fer descubrir que els cerbellets de canari era d’ailló més bonissim, però malauradament es van acabar dins el terme.
Volguen cumplir els desitjos gastronòmics de la Sra., li varen fer provar el moll dels ossos, però no més dels de bens negres. Des d’aquell dia ja no provava altre cosa que aquesta menjada, però de tan menjar-ne, primer es van acabar els bens dels seus ramats i seguidament els de tota la comarca, havent d’anar a buscar-los cada vegada més lluny, de tal forma que al final se li varen acabar tots els diners i totes les seves possessions, quedant totalment arruïnada. En tal situació es veié obligada a haver de demanar caritat per les masies que un dia havien estat seves. En una d’elles li varen donar un crostó de pa i unes nous. Era tanta la gana que portava que mentre s’ho menjava, es va posar a plorar i unes llàgrimes sorgiren dels seus ulls. La gent del mas li varen preguntar que li passava. Ella respongué “Si hagués sabut que era tan bo el pa amb nous, encara avui fora la senyora de Tous.
[CAST] El pueblo de Sant Martí de Tous es rico en leyendas. La más conocida es la de la Sra. de Tous. Dice la leyenda que en el castillo de Tous habitaba una Sra. que era muy caprichosa en la comida, todos los refinamientos le parecían poco. Era el martirio de sus cocineros. Un cocinero le hizo descubrir que los sesos de canario eran ‘manjar de dioses’, pero desgraciadamente se acabaron en su comarca. Queriendo cumplimentar los deseos gastronómicos de la Sra., le hicieron probar la médula de los huesos exclusivamente de las ovejas negras. Desde aquel día no probaba otra cosa que este manjar, pero de tanto comerlo, primero se acabaron las ovejas de sus rebaños y seguidamente las de toda la comarca, por lo que cada vez había que buscarlos más lejos, de tal forma que al final se le acabaron sus riquezas y todas sus posesiones, quedando totalmente arruinada. En tal situación se vió obligada a tener que pedir caridad en las masías que un día habían sido suyas. En una de ellas le dieron un mendrugo de pan y unas nueces. Era tanto el hambre que llevaba que mientras lo comía se puso a llorar y unas lágrimas surgieron de sus ojos. Le gente de la masía le preguntaron que le ocurría. Ella respondió “Si hubiera sabido que era tan bueno el pan con nueces, aun hoy sería la Sra. de Tous.
Additional Hints
(Decrypt)
Ra ha greencyra prepn qry pnfgvyyb.