Monkey Park #4 Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size:  (micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
I CAN DO IT MYSELF!
Uzmanību! Šis ir slēpnis, kuru nāksies iekarot katram pašam. Tātad - pielogo tikai tie, kuri arī paši ir uzkāpuši un sevi pierakstījuši. Šis ir vienīgais no "Monkey Park" slēpņiem, kurā var teorētiski uzkāpt arī bez aprīkojuma. Ja kāds to tiešām uzdrošinās darīt - rūpīgi apdomājiet, vai slēpņošana ir veselības, vai pat dzīvības vērta!
Attention! To log this geocache you must climb up yourself! This is only "Monkey Park" geocache, which you can get theoretically without any equipment. Just remember - none of the caches is worth your life or health!
Latviski. Slēpnis atrodas Beberbeķu dabas parkā, samērā tuvu Beberbeķu ezeram. Vieta ir tiešām skaista un klusa. Kaut arī Rīga nav aiz kalniem, tomēr šis zaļais stūris ir labi saglabājies. Šeit Jūs varat baudīt klusas pastaigas ap ezeru, braukt ar velo pa meža takām, kuras ir visapkārt ezeram, baudīt pikniku un klausīties putnu dziesmas. Karstākā laikā varat peldēt vai atpūsties makšķerējot. Lieliska vieta visai ģimenei. Tiem dažiem, kuri ir apmāti ar statistiku piedāvājam paralēli šai skaistajai vietai pielogoties ari dažos slēpņos. Šī ir slēpņu sērija, tautā saukta arī par Treil'u. Slēpņi ir novietoti samērā sarežģītā vietā, proti, priežu galotnēs. Lai tiktu klāt slēpņiem, būs nepieciešams ekipējums un padaudz brīva laika. Visu slēpņu izmēri ir small. Katrs slēpnis satur viesu grāmatu, rakstāmo un pāris sīkumus apmaiņai. Lūdzam slēpni nemest lejā, ar to apieties saudzīgi. Cieniet mūsu darbu un mēs cienīsim Jūs! Veiksmīgu atpūtu!
English. Cache is positioned in Beberbeku nature park, near Beberbeku lake. This place is realy beautiful and quiet. Although Riga isn`t so far, but this place is still green and intact. Here you can hike around lake, ride with bicycle on trails around the lake, enjoy a picnic and listeing to bird`s sounds. Here you can also swimm and fish. This is a realy good place for family. And this place is also good for tree climbers. You can`t just climb, you need equipment. This cache is part of Monkey Park trail. All caches contain logbook, pencil and things for exchange. All caches are positioned on the top of pines. Don`t throw a cache on the ground. Make a log on top. Be careful with cache. Respect my work and I`ll respect you! Have a good time!
Additional Hints
(Decrypt)
[Lv] Gevf cevrqrf nht ybgv ghih ivran bgenv. Ivran ab gnz gbzre ve znmyvrg gnynx cne cnerwnz qvinz, gnwn nev ngebqnzf fyrcavf.
[En] Guerr cvarf ner irel pybfr gb rnpu bgure. Lbh jvyy svaq gur pnpur ba gur shegure bar.