„Sandhaasegebabbel“
Die Bewohner der Obst- und Weinbaugemeinde Weisenheim am Sand sind weit über die Grenzen ihres Dorfes als Sandhasen bekannt.
Viele von ihnen beherrschen einen ganz besonderen Dialekt, der schon wenige Kilometer weiter nicht mehr zu verstehen ist.
Findet heraus, was sie mit folgendem „Gebabbel“ meinen.
A - Bawwelatsch, die oder e
(3) Tratschweib; (2) freche, vorlaute Göre; (8) Bruchbude, (7) Badeschuh; (5) charakterlose Person
B - Fassel, de oder en
(4) Fassträger auf einem Brauereifuhrwerk; (3) stämmiger junger Mann; (6) Messdiener, der an hohen Feiertagen das Weihrauchfass schwingt; (5) Bulle; (9) kleines Weinfass, das zur Arbeit mit auf’s Feld genommen wurde
C - Gehschtmerweg, de oder en
(8) unangenehmer Zeitgenosse; (6) Frack; (4) Hausierer; (5) Dorfdepp; (2) Mundgeruch
D - Gruschl, die oder e
(6) alte Jungfer; (9) eine, die nicht Ordnung halten kann; (8) Lockenkopf; (7) Stachelbeere; (3) Kräuterweib
E - Kabotsche, des, der
(2) kleine Handkarre; (4) Dachkämmerle; (3) kleiner Damenhut; (5) Kaffeemühle; (6) leichte, einspännige Kutsche
F - Moschderkolwe, de oder en
(9) bewegliches Teil einer Obstpresse; (3) einer, der gerne viel Apfelmost trinkt; (8) besonders große oder dicke Nase; (6) Quadratschädel; (4) Mensch mit unförmiger Figur
G - Owenner, de oder en
(5) Randstück vom Kuchen oder Brot; (4) Jammerlappen; (3) Unterstand des Nachtwächters am Obertor; (2) Schieber am Ofen zur Regulierung der Luftzufuhr; (7) Bürger aus dem Oberdorf
H - rumgalere
(2) der Angebeteten den Hof machen; (5) schreien, krakeelen; (7) kichern; (3) sich in der Gegend herumtreiben, Zeit nutzlos vertun; (4) stolpern, torkeln
I - Roges, de oder en
(7) rotes Beerenkompott; (3) roter Krautsalat; (8) Zorn, Wut; (6) Scheunentor; (5) rohes Mett auf frisches Brot gestrichen
J - uvergneischt
(8) unverkrampft; (4) unverhofft; (9) unverschämt (viel); (6) unbekannt; (3) direkt
Die Dose findet ihr bei:
N 49° XX.XXX
E 008° YY.YYY
XX.XXX: A*B*C*D*E*C+FGJ
YY.YYY: H*C*E*I*B*D-GJH
(Wo keine Rechenzeichen sind, die Zahlen einfach so einsetzen!)
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. Geochecker.com.