Skip to content

Zbojnicke chodnicky 21 / Bandit's paths 21 Traditional Geocache

This cache has been archived.

Lisek08: keš archivovaná

More
Hidden : 5/14/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Procházka po místech, kde zbojníci ukrývali své poklady / Walk to the places where bandits hid their treasures

V oblasti Valašska a Beskyd bylo zbojnictví velmi rozšířeno od 17. až do konce 19. století. Mezi nejznámější moravské zbojníky patřil Ondráš také zvaný „Pán Lysé hory“ a kamarád Juraje Jánošíka. Ve Velkých Karlovicích byl pověstný zbojník Paseka, který měl chalupu na kraji Jezerného. V karlovských pověstech se také hovoří o zbojnících - sedmi bratrech Mateřánkových.

Na Valašsku se zbojnictví vyvíjelo společně se zbojnictvím na Slovensku, Slezsku, Polsku a v celé karpatské oblasti. Hornatý kraj s rozlehlými lesy a ráztokami, se salašemi a pasekami skoro na rozhraní tří států s možností snadného útěku a přízeň lidu – to všechno dalo zbojnictví na Valašsku osobitý ráz.

Zbojníci to však na moravské východní hranici neměli jednoduché, protože byla hlídaná sbory horských četníků (portášů) znalých poměrů a krajiny, o jejichž skutcích se na Valašsku vypráví dodnes. Tyto sbory založil císař Ferdinand III, kterého znepokojovali Turci v Uhrách a chtěl udělat přítrž násilí, které vypuklo při povstání vsetínských Valachů. Pověstnými se stali hlavně portáši Stavinoha z Velkých Karlovic a Malina z Hošťálkové. Ozbrojeni bývali „pluhákem“ nebo těšínkou, což byla lehká jednohlavňová lovecká puška malé ráže, obuškem, pistolí, později i šavlí a provazem na chytání a svazování zbojníků. Pojmenování portášů je odvozeno od latinského slova porta - brána. Portáši měli za úkol střežit průsmyky, které byly branami do země.

Makovský průsmyk a jeho nejbližší okolí byl častokrát svědkem honiček portášů se zbojníky. Aby nebyli lapeni se svou uloupenou kořistí, zbojníci ukrývali své poklady poblíž cesty, často se stávalo, že už zbojníci své úkryty znovu nenašli a vy tak máte možnost si je dohledat dnes.

O místních zbojnících se tradují legendy, byli opěvováni v písních a jsou i častým objektem malířů či sochařů. Snad nejznámější jsou krásné dřevoryty od grafika Jana Kobzáně v knize O zbojnících a pokladech. S laskavým svolením jeho dcery Jany Dočkalové - Kobzáňové je mohu uveřejnit i v listingu jednotlivých keší.

EN: In the 17th - 19th centuries, banditry was very widespread in the region of Wallachia and in the Beskydy Mountains. The most famous Moravian outlaw was Ondráš, also known as the "Lord of Lysá Mountain" In Velké Karlovice, there was the famous outlaw Paseka, in Velké Karlovice folk-tales there is also mention of the seven Mateřánek brothers. However, life was not easy for bandits on the Eastern Moravian border as it was guarded by troops of mountain gendarmes (border guards). It was the job of border guards to guard the mountain passes that were the gates into the country. The Makov Pass and its close vicinity often saw chases of border guards and bandits. Not to be caught with stolen loot, rebels often hid their treasures close to the path. It often transpired that rebels did not find their caches again, and so you can go and look for them even today... .

Poklad za plotem

pověst z knížky O čem si vyprávjajú Karlovjané od Heleny Mičkalové

Joža Petřekúch měl dva syny. Matúša a Pavla. Pavel, zakel býl malý, spadnúl z húry a moc sa dotlúkl. Přestál rósť, býl chablavý. Na rozumě býl moc v sobě. Hodně teho uměl, a protože býl pořád nemocný, čnúl, co hde našél a zehnál. Vyčnúl z teho aj to, jak sa hledajú poklady, hde móžú byť a jak sa móžú dostať. Chodíl po horách. Hledál tý místa a nic. Aj sa mu nekeří smíli. Mamka s tatkú sa též na to nemohli už dívať. Až raz. Vracál sa z hory při samém poledni. Vtem u súsedúch za plotem na mezi sa mu zdálo, že hoří ohének. O poledni sa ukazujú též poklady. Ale Pavel temu nemohl věřiť. Prosmýknul sa mezi brlinámi v plotě. Na mezi uviděl břilu a nad ňú plamének. Celý sa roztřepál, jak to viděl. Oddělal břilu a pod ňú faska pylná peněz. Edem tak sa na slunku ligotaly. Co sa tak rozhlédá, jak by s penězi ušél, aby ho nihdo neviděl, na rolce za mezú uviděl kopať súseda zemňáky. Pavel sa rozmýšlál: vezmu-li jích a ponesu domů, uvidí mňa a zebere mně jích. Lepší bude přikryť to všecko a přijít si pro to večér, lebo až půjde na oběd. Čekál, ale súsed na oběd nešél. Pavel vzal párů zlaťákúch a strčil jích do kapsy. Ostatní přikryl břilú. Sotva sa břila položila na hrnec, škrrr, všecko sa propadlo. Ani súseda tam nebylo. Pavel viděl, že to nebýl súsed, ale čáry, keré poklad hlídaly. Poznal, že udělál zle. V kapsi mu ostalo edem pár zlatých. Donesl jích domů. Tatulka pravíli, že peněz majú dosť. Tož tý z pokladu dosél v rodině chovajú pro ščestí.

Additional Hints (Decrypt)

xnzra ir fgebzh / fgbar va gur gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)