(Описание на русском - ниже)
Potockis (Pototskys) was an ancient Polish clan which left many famous names in the history of the country. Among Potockis there were commanders, politicians, and even the scientist and writer Jan Potocki who wrote the well-known novel "Manuscript found in Saragossa". In XIX century in Galicia there lived count Alfred Józef Potocki, one of the most known politicians of his time. He ruled Galicia, was the Minister of Agriculture, the Minister of Defence and even the prime minister of all Austro-Hungarian empire. The emperor Franz Josef awarded him the Order of the Golden Fleece – one of the most prestigious awards in Europe. This man started the construction of a palace in Lviv (which was completed by his son later).
The clan had many manors and several palaces to live. Potockis desired to build a residence for receptions and celebrations. So, they began construction of a new palace in style of the French classicism which is very popular at that time (architects Louis d'Overny and Julian Tsybulsky). The new palace should look a facade at street with a nice park around.
The palace was complete in 1890. It was built from a brick and reminded the letter "H" in its shape. The main entrance leaded to a spacious yard and the magnificent arch gate topped with the family coat of arms of Potocki. Behind the building there was a lawn for walks with a graceful ladder. Expensive sorts of wood, gilding, marble, moldings – all attributes of internal furniture of the European dwellings of magnates of that time.
The palace wasn't destroyed during the World War I. However there was a ridiculous accident when the magnificent building suffered critically. During the military parade organized in honor of a victory of the Polish army over the Soviet army in 1919 an airplane was flying over the city as a part of a demonstration. It suddenly fell and crushed directly on a roof of the palace. Actually, the palace didn't get any serious damages from this falling but it started fire which ruined the roof and top floors. Potockis obtained compensation from the government and the palace was restored. World War II spared this remarkable construction too. In post-war years the building didn't play any significant role, and in 1972 here opened a wedding palace. In 2000ies palace the palace was restored and became a part of the Lvov Gallery of Art. Nowadays it keeps a collection of European paintings of the XIV-XVIII centuries. The museum is open for visitors daily, except Monday, the cash desk works till 4 pm.
Pay attention to small but nice exposition of miniature castles of Lvov neighbourhood right behing the palace. Here one can see, for example, how the High Castle looked like when it was built in XIII century.
Almost any middle-aged Lviv resident would tell you that the palace of Potockis was filmed in one of the most known Soviet movies "Three musketeers". The palace became apartments of de Trevil. D'Artagnan comes to Paris and hurries here; on front stairs de Trevil himself, sitting on a horse, gives orders to his desperate good fellows. At the back side of the palace one can see stairs where d'Artagnan first ran into Athos and then quarelled with Porthos.
Recommended: a 3D tour.
(For description in English look above)
"После этого он дошел до Лувра
и у первого встретившегося мушкетера справился,
где находится дом г-на де Тревиля".
А.Дюма, "Три мушкетера"
Потоцкие – древний польский род, который дал истории много славных имен. Среди Потоцких были полководцы, политики, а также ученый и писатель Ян Потоцкий, автор известной "Рукописи, найденной в Сарагосе". Среди этой плеяды госудаственных мужей и просвещенных умов разных эпох жил в Галиции граф Альфред Юзеф Потоцкий, один из самых известных политиков своего времени. Он занимал должности управляющего Галицией, министра сельского хозяйства, министра обороны и даже премьер-министра всей Австро-Венгерской империи. Из рук императора Франца-Иосифа граф получил орден Золотого Руна – один из наиболее престижных во всей Европе. Вот этот человек и затеял строительство дворца Потоцких в Львове (а достраивал дворец уже его сын).
У разветвленного и богатого рода было много имений и несколько дворцов. Недостатка в жилье Потоцкие не испытывали. Но желание иметь шикарную резиденцию для приемов и торжеств подтолкнуло их начать строительство нового дворца в стиле французского классицизма, очень популярного в то время. Архитектора коверкают на всякий лад; чаще всего в буклетах и на сайтах встречается Людвиг де Верни, но я склоняюсь к Louis d'Overny, более подобающему имени для французского архитектора. Его коллеге Юлиану Цыбульскому некоторые источники приписывают английское гражданство, хотя был он поляком и спроектировал, кроме дворца Потоцких, здание банка на нынешней площади Григоренко, тоже в стиле неоренессанса. Новый дворец должен был фасадом смотреть на Широкую улицу (так раньше называлось начало улицы Коперника). Вокруг простирался парк.
В 1890 году дворец Потоцких был завершен. Он был сооружен из кирпича и в форме напоминал букву "Н". К улице был обращен парадный вход с просторным двором и великолепными арочными воротами, увенчанными фамильным гербом Потоцких. Сзади – лужайка для прогулок с изящной лестницей. Дорогие сорта дерева, позолота, мрамор, лепнина – все атрибуты внутреннего убранства европейских жилищ магнатов того времени.
Дворец не был разрушен во время Первой Мировой войны. История, из-за которой великолепное сооружение серьезно пострадало, была нелепой случайностью. Во время военного парада, организованного в честь победы польских войск над советскими войсками в 1919 году, круживший в честь праздника над городом аэроплан внезапно клюнул носом, пилот не справился с управлением, и машина рухнула - надо ж было такому случиться – прямо на крышу дворца Потоцких. При падении дворец не получил серьезных повреждений, но занялся пожар, из-за которого сильно пострадали крыша и верхние этажи дворца. Потоцкие получили компенсацию от польского государства, дворец был восстановлен. Вторая Мировая тоже пощадила это замечательное сооружение. В послевоенные годы здание не играло заметной роли в жизни города, а в 1972 году здесь разместился дворец бракосочетаний (по этому случаю был произведен ремонт). В начале 2000-х дворец Потоцких был передан Львовской художественной галерее, реставрировался, а затем (и по сей день) тут была представлена европейская живопись XIV-XVIII столетий. Музей открыт для посетителей ежедневно, кроме понедельника, касса работает до 16:00. Адрес – улица Коперника, 15. Прогуливаясь от проспекта Свободы по левой стороне улицы Коперника, вы ни в коем случае не пропустите это величественное здание.
Обратите внимание на небольшую, но примечательную экспозицию миниатюрных львовских замков в мини-парке дворца Потоцких. Здесь можно увидеть, например, как выглядел построенный в XIII веке Высокий Замок.
Едва ли не любой житель Львова среднего и пожилого возраста с удовольствием расскажет вам, что замок Потоцких участвовал в съемках любимого всеми советскими зрителями фильма "Три мушкетера". Это не что иное, как апартаменты капитана королевских мушкетеров де Тревиля. Сюда стремится д'Артаньян по приезду в Париж; на ступеньках парадного крыльца сам де Тревиль (в исполнении Льва Дурова), сидя на коне, командует своими отчаянными молодцами. Если обойдете дворец сзади, то увидите лестницу, упомянутую мной ранее. В ее верхней части происходит первая встреча д'Артаньяна и Атоса (гасконец второпях толкает знаменитого мушкетера и задевает его раненую руку), а в нижней части случается казус с Портосом, чья великолепная перевязь, к большому веселью его друзей-мушкетеров (и ярости самого Портоса), оказывается богато расшитой и украшенной только с одной стороны. Ссора с Арамисом происходит у д'Артаньяна... ладно, это уже совсем другая история.
Рекомендую: 3D-тур по дворцу Потоцких.